(Sabahattin dış ses) Üç gemi, içi asker dolu.
(Sabahattin dış ses) Hepsinin dilinde hürriyet şarkısı.
(Sabahattin dış ses) Hürriyeti getiren üç gemi.
(Sabahattin dış ses) Denizin ortasında dalgaları yararak ilerliyorlar...
...hürriyet taşıyorlar.
(Sabahattin dış ses) Bütün askerlerin dilinde hürriyet şarkısı...
...hepsinin mermilerinde Abdülhamid'e ölüm yazıyor.
Üç gemi dolusu asker...
...Ahırkapı'dan karaya çıkacaklar.
Sonrasında istibdat kalesi yıkılacak.
Hilmi Paşa, sizin sayenizde olacak bu.
Ben askerleri gönderdim ama...
...İkinci Fırka'nın ihtilale katılması imkânsız hâle geldi.
Şüphelerim var.
(İsmail) Hilmi Paşa doğru söylüyor.
İkinci Fırka meselesi akamete uğradı.
Aldığımız haberlere göre de Bay Rothschild ortalarda yok.
Ortalarda yok ne demek?
(İsmail) Yok işte.
Hakanım, emriniz yerine getirildi.
Rothschild Efendi kiminle karşı karşıya olduğunu bilecek.
Ya Vambery Efendi?
Onu da tertibimize dâhil ettik hakanım.
Tertibimizde en ufak bir hata olmamalı paşa.
Bir yandan işin suretini Rothschild Efendi'ye gösterirken...
...diğer yandan da işin hakikatini başlatacağız.
Burada olmadığım vakitlerde teşkilatları harekete geçirdim hakanım.
Merak buyurmayınız.
Eyvallah paşa.
Teklifimiz şu: Eğer bize istediğimiz bilgileri verirseniz...
...sizin sermaye nizamınızın Doğu Avrupa’daki işlerine dokunulmayacak.
Yani Avusturya’da, Macaristan’da, Romanya’da benim sermayeme...
...darbe vurabilecek bir gücünüzün olduğunu mu söylüyorsunuz?
Siz bilirsiniz. O hâlde hazırlanın, bir yolculuğa çıkacağız.
Sermayenizin nasıl darbe yediğini gözlerinizle göreceksiniz.
Harekete geçiyoruz.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Vaziyet nedir?
Gemileri mülteci taşıdığı hususunda araştırmışlar.
Ee?
-İzin verilmiş. Payitahta giriyoruz. -Güzel.
Payitahta silahlarıyla inecekler.
Ne emniyet alınırsa alınsın, ezip geçecekler.
Sarayın telgraf hatlarını da kesmeliyiz.
Adamlarımıza haber verin. Hepsi harekete geçsin.
Abdülhamid, hiçbir yerden yardım isteyemesin.
Kaderiyle baş başa bir yenilgi bekliyor onu.
(Silah sesleri)
Hünkârım, ben Avcı taburlarına haber vereyim.
Artık çok geç paşa. Biz savunacağız.
Ahmed Paşa'm, saraydaki askerlerle bahçede bir savunma hattı kurun.
Emredersiniz hakanım.
(Silah sesleri)
(Müzik)
Ateş!
(Müzik...)
(...)
Tahsin Paşa'm!
Mahmud Paşa.
(Gerilim müziği)
(Tahsin inliyor)
(Müzik)
(Gerilim müziği)
(Kalp ritim efekt sesi)
Affet hakanım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hadi.
Yürü, yürü.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Mehmet Selim) Dumanlar çoğaldı.
(Silah sesleri)
Ya ailenle birlikte öleceksin ya teslim olacaksın Abdülhamid!
Vur.
Çok fazla konuştu.
(Hızlı nefes alıp veriyor)
Ateşe vermişler.
Haremi ateşe vermişler. Yanıyoruz!
Yanıyoruz! Yanıyoruz!
Yanıyoruz.
Tüm harem yanıyor.
Evladım.
Evladım, evladım.
(Abdülkadir) Affedin hünkârım, affedin.
Alevler dört bir yanımızı sarmışken, devletimiz yanarken görmedim.
(Abdülkadir) Affedin.
Elbet sönecek. Elbet sönecek.
Devleti yakan ateş elbet sönecek.
(Bidâr öksürüyor)
Hünkârım! Hünkârım.
Hünkârım!
(Duygusal müzik)
Hünkârım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Bebek ağlıyor)
Müjdeler olsun! Müjdeler olsun!
(Kadın) Veladet-i hümayun vuku buldu. Şehzademiz doğdu.
(Kadın) Hünkârımıza müjdemizdir. Hem bebek hem anne sıhhatlidir.
(Müzik)
Müjdeler olsun! Müjdeler olsun!
(Erkek) Müjdeler olsun. Zât-ı hazret-i pâdişâhî...
...hasbe’l-hilâfe dîn-i mübîn-i İslâm’ın hâmisi ve bi’l-cümle tebaa-i...
...Osmâniyye’nin hükümdarı ve pâdişahı, Sultan Abdülmecid Han’ımız...
Bir oğlunuz oldu. Veladet-i hümayun vuku buldu.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Abdülmecid) Benim vezir-i sadâkat-semîrim.
(Abdülmecid) Cenâb-ı Hallâk-ı Cihân'ın…
(Abdülmecid) …lütf-u 'inayet-i aliyyesine hamdolsun.
İşbu mah-ı hâlin on altıncı Çehârşenbih günü...
...saat on bir kararlarında...
...sülb-i pâk-i şahanemizden...
...bir şehzâde vücûd olarak...
...adını Abdülhamid tesmiye eyledim.
Cenâb-ı ‘Vâcibü'l-vücûd’ ömrünü memdud...
...ve kudûmunu zat-ı şâhânemize...
...ve kâfe-i ibâdullâha mütesemmim ve mes'ûd buyursun.
-(Abdülmecid) Âmin. -(Hep bir ağızdan) Âmin.
Murad Efendi, İsmail Efendi…
...bu kardeşiniz Abdülhamid’dir.
(Abdülmecid) Sizler onu seveceksiniz, o da sizleri sevecek.
Allah kalplerinizi birleştirsin.
(Müzik)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Hünkârım veladet kutlamaları âdetiniz değildi.
Lakin bu sene yaptığınız için herkes çok mutlu oldu.
Herkes bilsin istedik sultanım.
Bize ne kadar saldırsalar da...
...ne kadar yok etmeye çalışsalar da...
...biz her gün yeniden doğarız.
Aldığımız her nefeste yeniden var oluruz.
Ancak Allah’ın hayat verdiğini, onun geri alacağını biliriz.
Elhamdülillah.
Madem hanedanımızda böyle bir usul var.
Usulle vusulü bulsun.
Bilsinler, bizi her öldürmeye geldiklerinde...
...biz inatla yeniden doğacağız.
Kardeşim Cemile Sultan geldi mi?
Yoldalar, gelmek üzerelermiş hünkârım.
Ayrıca Şehzadeniz Nureddin de veladet kutlamanıza katılacağı için...
...çok heyecanlıymış.
Evladımı göreceğim için pek mutluyum.
Nihayet hünkârım nihayet, hasretiniz bitiyor.
-Sultanım. -Hünkârım.
Sultanım iyi misiniz?
İyiyim hünkârım, bir şey yok merak etmeyin. Bir an nefesim kesildi.
Heyecandan olsa gerek.
Siz bir şey mi diyecektiniz?
Dün gece…
teheccüdden evvel bir rüya gördüm sultanım.
O geldi aklıma.
Hayırdır inşallah. Ne gördünüz hünkârım?
Doğumumu.
Babam Sultan Abdülmecid Han ismimi kulağıma okudu.
Yanımda da iki büyük biraderim vardı.
İki büyük biraderiniz mi?
(Bidâr) Sizden önce sadece Murad Efendi doğmadı mı hünkârım?
Siz pederiniz Sultan Abdülmecid ikinci evladı değil misiniz?
Babamın kucağındayken ağzımdan kan geldi.
Hünkârım, Allah ömrünüzü bereketlendirsin.
(Müzik...)
(...)
(Hep bir ağızdan) Veladet-i hümayun mübarek olsun.
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
(Hep bir ağızdan) Veladet-i hümayun mübarek olsun.
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
(Hep bir ağızdan) Veladet-i hümayun mübarek olsun.
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
(Hep bir ağızdan) Veladet-i hümayun mübarek olsun.
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
(Asker) Destur! Sultan Abdülhamid Han Hazretleri! El muzaffer daima!
Hakanım, doğduğunuz günün bu seneidevriyesinde söylemek isterim ki...
...her gün geçtikçe daha da kuvvetleniyor...
...daha da dinçleşiyorsunuz çok şükür.
Elhamdülillah.
Allah devletimizi kuvvetlendirsin paşa.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Hazırlıklar ne vaziyettedir?
Tamamlandı hünkârım.
Peygamber Efendi’miz...
‘sallallahu aleyhi ve sellem’
(Tahsin) …Hazretleri için üç kurban…
…Hazreti Ebu Bekir, Hazreti Ömer, Hazreti Osman...
...Hazreti Ali Efendi’miz için birer kurban…
(Tahsin) …dört büyük mezhep imamı için birer kurban.
…Hazreti Hatice, Hazreti Aişe...
...Hazreti Fatıma validelerimiz için iki kurban...
…Hazreti Hasan ve Hazreti Hüseyin Efendilerimiz için birer kurban…
(Tahsin) …Şah Bahüddin Nakşibend Hazretleri için...
...bir kurban kesildi hünkârım.
Hazırlıklarımız tamamlandı.
Silah tüccarlarını da davet ettik.
Hünkârım, diğer devletlerden kutlama telgrafları geldi.
İmparatorlar hediyeleri gönderdiler.
Âlâ.
(Mahmud) Hünkârım affınıza mağruren...
...siz senelerdir hiç veladet kutlamaları yaptırmazdınız.
(Mahmud) Bu sene veladet kutlamalarına müsaade ettiniz.
İyi oldu, orası ayrı tabii. Lakin...
...merakımı celbetti. Neden abaca?
Zannımca devletin dirliği bilinsin diyedir Mahmud Paşa.
(Abdülhamid) Öyle, öyle.
Lakin bu seferki hepsinden farklı olacak.
Bir hamle yapıyoruz.
Yapacağımız bu hamle tüm dünya siyasetini...
...yeni kararlar almaya itecek.
Onların hamlesini biliyoruz.
Onların hamlesine karşı yapacağımız hamlemiz hazır.
Çok çetin bir kavgaya giriyoruz paşalar.
Çok çetin bir kavgaya.
(Tahsin) Hünkârım bir mevzu daha var.
Malum hadiselerden sonra İngiliz Sefiri memleketine dönmüştü.
Geri geliyorlarmış.
Törene kabul edecek miyiz?
En çok da onun gelmesini murat ediyorum.
Paşalar, bugün devleti hatırlama ve hatırlatma günüdür.
Misafirlerimize Devlet-i Aliyye’nin bir ateşle sönmeyeceğini...
...bu devlet yanarsa tüm dünyanın yanacağını gösterme vaktidir.
Bidâr Kadın.
Seniha Sultan, buyurun şöyle.
Öksürüğünüz koridordan duyuluyor.
O melun hadiseden beri geçmedi bir türlü.
(Seniha) Sığınakta bizimle kalsaydınız hiçbir şey olmayacaktı size.
Tamam bizi kurtardınız lakin kendinizi ateşe attınız.
Geçecek, merak etmeyin.
Biliyorsunuz ben, hünkârımızın yanında olmak istedim.
Ecel gelecekse onun yanında gelsin.
Abime bahsetmeliydiniz rahatsızlığınızdan.
Ben zaten az evvel onun yanındaydım.
Lakin belli etmemeye gayret ettim.
(Bidâr) Biliyorsunuz, hünkârımızın yükü zaten çok ağır.
Ben onun üzerine bir tüy kadar daha ağırlık gelsin istemiyorum.
Lütfullah evladımız geldi mi?
Geldi, çok şükür. Geldi ama...
...olaylarıyla geldi.
(Seniha) Ah şükür kavuşturana.
-(Lütfullah) Kıymetli anneciğim. -Hoş geldin oğlum!
Hoş bulduk anne.
(Mahmud) Lütfullah, berhudar ol evladım.
Çok seviyorum gemi yolculuğunu ben.
-Arabadan bir şey indi Seniha. -(Lütfullah) Bu Monica.
Benim mektepten arkadaşım.
Ah çok memnun oldum ben!
Berhudar ol evladım.
Bu kızın ailesi, kimi kimsesi yok mudur?
Nasıl müsaade ettiler seninle gelmesine?
Yok, yok kimsesi yok. Hepsi ölmüş.
Payitahtı çok merak ediyormuş, gel dedim ben de.
Kız çok merak ediyormuş payitahtı. Biz de onu birkaç gün misafir edeceğiz.
Buraya da yanımda geldi, Naime’ye emanet ettim.
İyi yapmışsınız.
Haremde durumlar nasıl acaba Seniha Sultan?
Cemile Sultan'la Şehzade Nureddin’in odalarını görebildiniz mi?
Gördüm.
Lakin ablama en büyük, en gösterişli odayı tahsis etsek...
...bir kusur bulacağına eminim.
(Seniha) Dünyayı bahşetsem ablam beni takdir etmez.
Aradan çok uzun yıllar geçti.
Siz içinizi ferah tutun, bence öfkesi dinmiştir.
(Seniha) Hiç zannetmiyorum.
Aksine her geçen gün yüreği biraz daha kin bağlamıştır onun.
Sadece bana karşı da değil.
Abime ve hatta size karşı bile.
Ben ablamı çok iyi tanıyorum Bidâr Kadın.
Ortalığı öyle birbirine katacak ki...
...o birkaç gün hepimize birkaç sene gibi gelecek, görürsünüz.
Halama gecikmeyeyim diye hızlı hazırlandım. Kötü mü olmuş?
O kadar yakışıklı ve mutlu görünüyorsun ki...
...hiçbir şey kötü duramaz senin üstünde.
Babamdan sonunda beklediğim vazifeyi alacağım Naime.
Nasıl bir vazife bu?
Gerçekleşmeden söylemek istemiyorum Bahar.
Ama merak etme, abinin yerinde gözüm yok.
Estağfurullah şehzadem. Siz vazifelerin en iyisine layıksınız.
Mehmet Selim Paris’e gitti, babamın en yakınında sen varsın artık.
Eminim hak ettiğin yeri alacaksın.
Bir ihtilal teşebbüsü gerçekleşti.
Sarayımızı bastılar.
Biz o saldırıdan Söğütlü Alayı kurtardı.
Elhamdülillah.
Ahmed Paşa, Mahmud Paşa ve Tahsin Paşalarımız ağır yara aldılar.
Hanemizi yaktılar.
Lakin biz pes etmedik.
Üç ay boyunca yaralarımızı sardık, eksiklerimizi kapattık.
Şimdi paşalar, tüm dünyaya ölmediğimizi gösterme vaktidir.
(Müzik)
(Erkek) Ne zaman başlayacak, sizin haberiniz var mı?
(Müzik)
-(Asker) Durun. -Gazeteciyim, davetiyem var.
(Asker) Davetiyenizi gösterin.
(Müzik)
Elinizi tutayım şehzadem.
Çocuk değilim ben.
-(Naime) Değilsin tabii şehzadem. -(Nureddin) Bacım.
Kocaman delikanlı olmuşsun. Hoş geldin.
-(Nureddin) Abim be! -(Abdülkadir) Aslanım benim.
(Abdülkadir) Nasıl da büyümüşsün.
(Gerilim müziği)
-(Naime) Hala. -(Cemile) Naime.
(Abdülkadir) Halacığım.
Bizi çok mutlu ettin, ne vakittir hasrettik.
Hasretliğimiz baki Abdülkadir, çünkü fazla kalmayacağım.
(Gerilim müziği)
Geciktik Seniha Sultan, daha evvel bahçede olmalıydık.
Sıhhatinizden daha önemli değil ya, gidiyoruz işte. Girin koluma.
-(Bahar) Hoş geldiniz sultanım. -Hoş bulduk yavrum.
Valideniz, pederiniz ve Tevfik Paşa nasıllar?
Sağlığınıza duacılar efendim.
Hoş geldin. Sen... Ay...
Lokum yedim ben, kuru lokum.
Sen de kimsin yahu?
Ben Seniha Sultan'ın şeyi...
Oğlunun arkadaşıyım ben.
Lüzumu yok.
Allah Allah!
Hoş geldiniz.
(Nureddin) Halacığım.
Küçük şehzadem gelmiş benim.
Hoş bulduk.
(Seniha) Nureddinciğim, annen Behice Sultan nasıllar?
Hep hasta, hep hasta.
Üzülme canım benim. İyileşir o.
Cemile Sultan nasıl geçti yolculuğunuz? İyisinizdir inşallah.
Çok şükür.
Şehzadem ya siz? Nasıl geçti yolculuğunuz, yorgun musunuz?
Yorulmadım ama sıkıldım.
Abla.
Seniha.
Hoş geldin.
Hoş bulduk.
(Gerilim müziği)
Geciktik Cemile Sultan, kusura bakmayın.
Demek bizi karşılamaya mani olacak kadar mühim bir işiniz vardı.
Müsaadenizle.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Perişan bir Osmanlı beklerken...
...şaşaalı bir Osmanlı'yla karşılaştım.
Payitaht bu.
(Karaso) Sen Abdülhamid'in burada...
...mağlubiyetlerle kahrolduğunu falan mı sanıyordun?
Burası mağlubiyetlerin zafere döndüğü yerdir.
En ümitsiz anlarında bile Müslümanlar daima tutunacak bir dal bulurlar.
İşte o dal onları hayatta tutar.
Hah, Mehmet Reşat Efendi.
-(Erkek) Kimdir? -(Karaso) Sultanın küçük kardeşi.
Yani Abdülhamid tahttan indikten sonra...
...yerine geçecek veliaht.
(Karaso) Yanındaki de Vahidüddin Efendi.
Yani Abdülhamid tahttan indirilirse yerine geçecekler bunlar.
Ah Vladimir ah!
(Karaso) Bu hayal için kimler mücadele etmedi ki.
Şu en son gelen adamı tanıyor musun?
(Karaso) Hayır, daha evvel hiç görmedim.
Kıymetli birine benziyor. Şölen bittiğinde tanışmak isterim.
(Karaso) Hakkında bir malumat edinirsen...
...benimle paylaşmanı isterim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Cemile Sultan'ım...
...aç mısınız? Size yemek hazırlatalım.
Şu tören bir bitsin, hep birlikte yeriz.
Tabii. Şehzadem siz aç mısınız?
Aç değilim. Ben babamı görmek istiyorum.
Babanız şu anda çok meşgul ama.
Tören bitsin, sonra doya doya hasret giderirsiniz.
Ben şimdi görmek istiyorum.
(Öksürüyor)
Su getirin Bidâr Kadın'a!
(Öksürüyor)
Nureddin.
Sabır, ferahlığın anahtarıymış. Biraz bekle, olur mu?
(Bidâr öksürüyor)
Biz de bu sırada beraber bir kahve içeriz, değil mi abla?
Ben içerim.
(Cemile) Ama sizin işiniz vardır, değil mi?
Hazırlıklarla alakadar olmak lazım.
Tabii, haklısın.
Cemile Sultan'a bir sade kahve getir kızım.
Ben abimi görmek istiyorum.
Şehzadem, abiniz de vazifesinde şu anda, o da meşgul.
Of!
(Acıyla bağırıyor) (Seniha) Nureddin!
Nureddin iyi misin? Bir şey oldu mu?
Şehzadem.
(Bağırıyor) Çekilin başından!
(Cemile) Erkek adam o!
Üstelik de bir şehzade.
(Cemile) Yeri gelecek kılıç kuşanacak...
...yeri gelecek atına binecek, düşmanla savaşacak.
Düştüğü gibi kalmasını da bilecek.
Elbette, haklısınız.
Şehzadem, odanıza gitmek ister misiniz?
Mürebbiyeniz götürsün sizi.
İstemem.
Pekâlâ ama odanızda sizin için hazırlanmış çok güzel hediyeler vardı.
Bizim terbiye anlayışımızda çocuklarımızı şımartmak...
...onları oyuncaklara boğmak...
...canımızı sıktıklarında odalarına göndermek yoktur Bidâr Kadın.
Abla, sen yanlış anladın.
Bidâr Kadın, Nureddin mutlu olsun diye ona hediyeler hazırlamıştı.
Müdafaası sana mı düştü acaba Seniha?
Zaten ezelden beri pek seversin bana karşı durmayı.
En çok yanımda durman gereken zamanlarda bile.
Ben sadece devletimin yanında durdum abla.
Her daim de böyle kalacağım.
Öyle mi?
Neden hâlâ Mahmud Paşa'yla evlisin o zaman? Neden boşamadın kocanı?
(Cemile) O da bir vatan haini değil miydi?
Neden hünkârımıza yalvardın sürgüne gitmesin diye? Neden?
(Müzik)
Geç kızım.
(Müzik)
Cemile Sultan, siz bizim hem büyüğümüz hem de başımızın tacısınız.
(Bidâr) Bu geçmişte yaşanan...
...kötü hadiseleri unutsak artık?
Şu kahvenin dilde bıraktığı acı tat bile unutulmazken...
...kalpteki acı nasıl unutulsun Bidâr Kadın?
(Müzik...)
(...)
(Bastonunu vuruyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hünkârım.
(Gerilim müziği)
Denizaltılar hazır mı paşa?
(Tahsin) Hazırlandı hünkârım.
O hâlde gidip misafirlerimizin akıllarını ayaklar altına alalım.
Bizim ölmediğimizi, dimdik ayakta durduğumuzu görsünler.
(Müzik)
Maşallah, Lütfullah oğlumuz iyi görünüyor.
Çok şükür yanımızda artık.
Hayırlısıyla ona bir nasip bulup evlendirirsem...
...benden mutlusu olmayacak.
Siz en münasibini bulmuşsunuzdur Seniha Sultan.
Sultanım, 'mümasip' ne demek?
'Mümasip' değil Monicacığım münasip.
(Naime) Uygun bulunan yani kabul gören demek.
(Gerilim müziği)
Sultan Abdülhamid Han'ın veladet-i hümayunu mübarek olsun.
(Top patlıyor)
Destur! Sultan Abdülhamid Han Hazretleri el muzaffer daima!
(Askerler) Sultan Abdülhamid Han el muzaffer daima!
(Askerler) ‘Aleyke avnullah’!
Maşallah, maşallah!
Şevketinle devletinle bin yaşa!
(Askerler) Sultan Abdülhamid Han el muzaffer daima!
(Askerler) ‘Aleyke avnullah’!
Maşallah, maşallah!
Şevketinle devletinle bin yaşa!
(Mehter Marşı çalıyor)
(Askerler) Mağrurlanma sultanım, senden büyük Allah var!
(Mehter Marşı çalıyor)
(Askerler) İstirahati hümayun hünkâr hazretleri!
(Gerilim müziği)
Uğurun hayrola.
Yaşın afsun ola.
(Tahsin) Hak teâlâ efendimize ömürler vere.
Devletinle bin yaşa.
Veladet-i hümayun mübarek ola.
Âmin.
İngiliz Kralı Edward'ın tebriklerini sunması için...
...İngiliz sefiri huzura gelsin.
(Hareketli müzik)
Osmanlı mülkünün sultanı Abdülhamid Han'ın doğum gününü tebrik ediyoruz.
İki devlet arasındaki dostane alakayı sağlamlaştırmak...
...Sultan Abdülhamid Han'ın devletini devamlı kılmak...
...iki ülke vatandaşlarının birbirlerine olan dostluğunu ilerletmek vazifemizdir.
(Hareketli müzik)
(Tahsin) Rus Çarı II. Nikolay'ın tebriklerini sunması için...
...Rus sefir huzura gelsin.
(Hareketli müzik)
Bidâr Sultan nasıl da sevgiyle bakıyor hünkârımıza.
Allah ayırmasın onları.
Tören sırasında konuşulmaz, edepsizler!
Size bu sarayda hiç adap öğretilmemiş, hiç!
(Tahsin) Alman sefiri huzura gelsin.
Ablam gitmeden huzur yok bize.
(Hareketli müzik)
Veliaht Mehmed Reşad Efendi.
Veladet-i hümayunuzun seneidevriyesi mübarek olsun hünkârım.
(Mehmed Reşad) Bizim ahimiz, devletimizin başı ve...
...ümmetin halifesi olarak Allah size uzun ömürler versin.
Sağ olunuz kıymetli kardeşim.
Şehzade Vahdeddin Efendi.
Veladet-i hümayununuzun seneidevriyesi mübarek olsun hünkârım.
Sağ olunuz kıymetli kardeşim.
(Müzik...)
(...)
Zülüflü İsmail Paşa.
(Gerilim müziği)
Veladet-i hümayununuzun seneidevriyesi mübarek olsun hünkârım.
Sağ olunuz, pek kıymetli ağabeyim.
Ağabeyim mi dedi?
(Gerilim müziği...)
(...)
Abdülhamid'in tek ağabeyi Murad Efendi değil mi?
Öyle.
Ama ben de anlamadım.
Abla, sen bunu biliyor muydun?
Murad Efendi'den başka ağabeyimiz daha mı varmış?
Sultanımız bu yüzden beni apar topar çağırdı demek.
Anne doğru mu bu?
Öyleymiş Naimeciğim.
(Bidâr) Ben de şimdi öğrendim.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Destur! Sultan Abdülhamid Han Hazretleri!
Biraderlerim.
Buyurun.
(Müzik)
Hünkârım her Müslüman kardeştir.
Lakin törende de zikrettiniz...
...İsmail Paşa'dan biraderim diye bahsettiniz.
(Mehmed Reşad) Biz anlamadık.
Hünkârım, hukuki zaviyeden de...
...sizin İsmail Paşa'dan biraderim diye bahsetmeniz...
...İsmail Paşa'nın şehzade...
Hatta ağabeyim dediniz.
O hâlde İsmail Paşa, ekber ve erşed nizamına göre sultan...
Bağışlayın.
Evet.
İsmail Paşa kardeşimizdir.
(Gerilim müziği)
Anlamıyorum.
Vahdeddin Efendi...
...belli ki hünkârımız bizim bilmediğimiz bir şeyler biliyor.
Bize de bildirirseniz hünkârım…
Pederimiz Sultan Abdülmecid Han'ın bir hanımı vardı.
(Abdülhamid) Araları samimiymiş.
Birlikte hoşça vakit geçirirlermiş.
Bir gün o hanım pederimize edepsizlik etmiş.
(Abdülhamid) Hünkârımız da bu hanımı...
...saraydan çıkarıp çerağ etmiş.
(Abdülhamid) Saraydan çıkarmış çıkarmasına lakin...
...o hanım hamileymiş.
Nizama göre çerağ edilen hanımın bir daha saraya dönmesi imkânsız.
İsmail Efendi doğmuş.
(Abdülhamid) Lakin sarayda doğmadığı için...
...şehzadelik unvanı alamamış.
Şehzade olması için sarayda doğması şarttır.
Bu nizamı elbette İsmail Efendi de bilir.
Yani Zülüflü İsmail Paşa bizim kardeşimizdir.
Pederimiz bizzat bana anlattılar durumu.
İyi de hünkârım, bu vakte kadar niçin söylenmedi bu?
İsmail Efendi'nin böyle bir arzusu olmadı hiçbir vakit.
(Abdülhamid) Şehzade olamadığı için...
...yaşı bizden büyük de olsa...
...veliaht olma, sultan olma hakkı da bulunmuyordu.
(Abdülhamid) Bu sebeptendir ki nifak çıkarmamak için kaderine rıza gösterdi.
Gözümde asla saltanat olmadı.
(Abdülhamid) Dün gece bir rüya gördüm.
Yeni doğmuşum.
Pederim benim adımı koyarken...
...ağabeylerim Murad ve İsmail Efendilerle...
...kardeşlik bağı tesis ediyordu.
Bu rüyadandır ki bunu ilan etme gereği duydum.
İsmail Paşa sarayda doğmadığı için taht hakkından mahrumdur.
(Abdülhamid) Lakin bizler saltanat sahibiyiz.
Eğer gün gelir emrihak vaki olursa...
...benim yerime Mehmed Reşad Efendi geçecek.
Allah geçinden versin. Ömrünüz efsun olsun.
Eğer gün gelir, Allah geçinden versin...
...ölüm Mehmed Reşad Efendi'yi bulursa...
...o vakit tahta Vahdeddin Efendi geçecek.
Allah üç abime de uzun ömür versin, bereketli ömür versin.
Allah sizin saltanatınızı güçlü kılsın hünkârım.
Eyvallah.
(Bastonunu vuruyor)
(Müzik)
Bunca yıldır kardeşiz babanla.
O benim her şeyimi bilir.
Benimse onun ve ailemiz hakkında hâlâ bilmediğim şeyler varmış.
Ben de çok şaşkınım hala.
Meğer bir amcam daha varmış.
Benimse bir ağabeyim.
Peki sence babam neden söylemedi?
Hünkârımız böyledir...
...her şeyi gerektiği kadar anlatır.
Ne eksik ne fazla.
Bunca zaman ayrı kaldınız birbirinizden.
Evet, ayrı kaldık ama hep aldım havadislerinizi.
Abdülkadir'le senin yaptığınız talihsiz izdivaçlardan haberim oldu.
(Cemile) Ziyadesiyle üzüldüm.
Hepsi geçmişte kaldı.
İnşallah bundan sonra çok talihli izdivaçlar yaparsınız.
Tabii oğlum Mehmed de.
İnşallah halacığım.
Mehmed düşünüyor mu evlenmeyi?
O değil lakin onun yerine ben düşünüyorum.
Hatta münasip bir gelin adayı da var aklımda.
Öyle mi? Kim peki, tanıyor muyuz?
Tevfik Paşa'nın kız kardeşi Bahar.
(Ahmed) Hakanım.
(Ahmed) Bundan birkaç sene evvel İsveç şirketinden...
...Nordenfelt sınıfı iki denizaltı alınmıştı.
Biz bu denizaltıları aldığımız vakit...
...iki denizaltının da yüzmeyeceği söylenmişti lakin yüzdüler.
(Ahmed) Bu iki denizaltının uzunluğu 100 kadem, genişliği 12 kademdir.
Su üstünde 10 mil, su altında 3 mil hızla hareket edebilirler.
(Ahmed) Bir de İsveç mühendislerinden öğrendikleriyle...
...Osmanlı mühendisleri iki denizaltıya da...
...su altından torpido atabilme kabiliyeti kazandırdılar.
Cihan tarihinde ilk kez bir denizaltıdan atılan torpidoyla...
...gemi batırılacak.
Müsaadenizle.
Buyurun.
Yüce hünkâr hazretleri beni tanır.
Alman silah tüccarı Auguste Huber.
Mesleğim anlaşılacağı üzere silahlar, harp gemileri, toplar.
Neticede diyorum ki bu işten vazgeçin.
Hiçbir denizaltı suyun içinde torpido atamaz.
Askerlerinize yazık olacak.
(Abdülhamid) Bay Huber...
...bizim bu işte muvaffak olamayacağımıza inanıyor anlaşılan.
Eğer başarırsanız bu dünya harp tarihini değiştirir.
Manchester'da yapılacak olan silah fuarı bu başarıyla gölgelenir.
Sizleri de bu sebeple davet ettim.
Eğer denizaltı başarılı olursa...
...o silah fuarını payitahtta yapacak mısınız?
Başarılı olamayacak.
O hâlde söz vermemeniz için bir neden yok.
Söz veriyorum.
Eğer başarırsanız dünya silah tüccarlarını ve...
...müşterilerini ağırlayacak olan fuarı payitahtta yapacağım.
(Huber) Hünkâr hazretleri...
...Dünya Silah Tüccarları Birliği'nin reisi olarak söz veriyorum.
(Müzik)
(Erkek) Basıncı değiştirin.
Emredersiniz.
(Aksiyon müziği)
Büyük bir felaket olacak.
Büyük felaket.
Biliyormuşsunuz gibi konuşuyorsunuz.
Biliyorum zaten.
Bir kadem suyun altındayız.
(Dua okuyor)
İki kadem suyun altındayız.
(Arapça dua okuyor)
Üç kadem suyun altındayız.
(Arapça dua okuyor)
Yerleştik.
Hakanım, vakit tamam.
(Gerilim müziği)
Dünyada ilk kez su altından torpido atacağız.
Bu işin sonunda şehit olmak da var.
Lakin önce Allah'a sonra sultanımıza güveniyorum.
Hünkârımız, bir bildiği olmasa bizleri böyle bir tehlikenin içine atmaz.
(Abdülhamid iç ses) Allah'ım, her türlü tedbiri aldık. Takdir senden.
(Abdülhamid iç ses) Aslanlarımızı koru. Bizi cihana mahcup etme.
(Abdülhamid iç ses) Allah'ım sen yerin ve yerin altının...
...göğün ve göğün üstünün yer ve gök arasındakilerin sahibisin.
(Abdülhamid iç ses) Kazalardan bizleri muhafaza buyur.
Hedefe kilitlenin.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Kilitlendik.
Bismillahirrahmanirrahim. Ateş!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Alkışlıyorlar)
(Ahmed) Bugün tarihe geçsin!
(Ahmed) Cihan tarihinde ilk defa denizaltından atılan torpidoyla...
...bir gemi batırıldı.
(Huber) Demek ki Osmanlı mühendisleri...
Bu Türkler fazla oluyor.
Bu muazzam bir şey hünkâr hazretleri.
İmkânsızı başardınız.
Türklerin en nefret ettiği kelimedir imkânsız.
Allah var, imkân da var.
Söz verdiğiniz üzere o fuarı payitahtta yapacaksınız.
(Müzik)
Osmanlı'nın iki denizaltısıyla bir hedef batırdığını derhâl çara bildir.
Vaziyetten hükümeti hemen haberdar edin.
(Saat çalıyor)
(Erkek) Bugün Osmanlı sefirimizden bir haber aldık.
Havadis nedir?
Osmanlı ordusu bir denizaltıdan atılan torpidoyla bir gemiyi vurdu.
Bu tarihe geçecek bir başarıdır.
Öldüremediğimiz bu kurdun bize daha güçlü saldıracağını bekliyordum.
Kurt uluyor.
Anlayamadım.
Kurt uluyor.
Sisli bir havanın gelmesini bekliyordu.
(Rothschild) Şimdi öyle bir uluyor ki...
...hepimiz o ulumadan sağır olacağız.
İnancınızı mı yitirdiniz Bay Rothschild?
Benim işim para ile ben inancımı yitirmem...
...paramı yitiririm.
Osmanlı da benim paramı yitirmemin yegâne sebebi.
Ne yapacaksınız?
Bay Balfour dünya kan ve ölüm istiyor.
Dünya değil, parayı elinde bulunduranlar istiyor bunu.
Paranın olmadığı bir dünya yok.
İşte bu sebeple dünya savaş görecek.
Ve bu savaşı da biz çıkaracağız.
Nasıl?
Bunu bizim adımıza savaş lordu yapacak.
Zalman.
Bay Zalman.
Zalman David Lavontin.
(Balfour) Eğer o gün bana sormuş olsalardı...
...Parvus mu yoksa Zalman'ı mı gönderirsin diye...
...hiç düşünmeden Zalman derdim.
Neden?
(Balfour) Çünkü Bay Zalman bir savaş dehasıdır.
(Balfour) Kendisini sonsuza dek saklayabilir.
Etrafına kurduğu teşkilatı çözmeye Abdülhamid'in ömrü yetmez.
(Rothschild) Fazla vaktimiz yok.
(Rothschild) Sermaye sahipleri, silah tüccarları...
...bankerler, hepsi baskı yapıyor.
(Rothschild) İktisadi hayatın düzelmesi için harp istiyorlar.
(Rothschild) Silah satmak istiyorlar.
Onlar dünyanın en büyük aileleri Bay Balfour.
Hepsi güçlü devletlerin yanına konuşlandı.
(Rothschild) Kruup ailesi, Alman siyasetini tutuyor.
Fransa'da da Schneiderler var.
Avusturya'da Skoda.
(Balfour) Bizde de siz.
(Rothschild) Dünya savaş istiyor.
Mimarını da bulduk.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Gel bakalım Nureddin Efendi. -Baba!
Maşallah evladım, maşallah.
Pek bir büyümüşsün.
Siz de babacığım.
(Nureddin) Bunu sizin için yaptım.
Öyle mi?
Beni mi resmettin?
Evet babacığım.
Niçin yatakta yatıyorum, hasta mı olmuşum?
(Nureddin) Hayır babacığım.
Çok çalışıyorsunuz, yorulmuşsunuzdur diye yatakta uyurken çizdim.
Maşallah evladım, maşallah.
Hadi Nureddin.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Kıymetli kardeşim, evvela davetimi kırmayıp geldiğiniz...
...şehzademiz Nureddin Efendi'ye refakat ettiğiniz için teşekkür ederim.
Burada sizinle kalması...
...validesi Behice Hanım'la kalmasından çok daha iyi.
(Müzik)
Buyurunuz.
Behice Hanım nasıllar?
Rahmetli evladının yasını tutuyor hâlâ.
Bu sebeple diğer evladı Nureddin Efendi'yi ihmal mi ediyor?
Onu çok iyi anlıyorum.
Ölüm, gidenler için değil...
...kalanlar için zor.
Siz de eşiniz Mahmud Efendi'nin yasını tutuyorsunuz hâlâ.
(Abdülhamid dış ses) Kocanı boşayacaksın Cemile Sultan.
(Abdülhamid) Devlete ihanet etmiş biriyle evliliğini sürdüremezsin.
(Cemile ağlıyor) Hayır. Mutlaka bir izahatı olmalı.
(Cemile) Benim kocam devletine ihanet etmez.
(Abdülhamid) Bunun izahı yok!
Kocan sürgüne gönderilecek.
(Abdülhamid) Onu boşayacaksın.
(Geçiş sesi)
Allah tüm ölenlere rahmet eylesin, günahlarını affetsin.
(Abdülhamid) Yaşayanları da...
...yanlışa düşüp hainlik etmekten...
...ihanete uğramaktan korusun.
İftiradan, yalan sözden de korusun.
(Cemile) Bazen bir söz...
...adaleti şaşırtacak kadar suyu bulandırabiliyor.
Zannediyorum ki kıymetli kardeşim...
...içinizdeki kuşkular aklınızı bulandırmış.
(Abdülhamid) Merak etmeyiniz, bilirsiniz ki...
...ilahi adalet er ya da geç tecelli eder.
(Müzik)
Peki.
Artık buradasınız. Uzun uzun konuşuruz.
Payitahtta kalmayı düşünmüyorum.
Birkaç gün dinlendikten sonra Bursa'ya geri döneceğim.
Belki de kalırsınız kıymetli kardeşim.
Evvela akşam sizin için hazırlananları görün.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Bastonunu vuruyor)
Boer Savaşı'nda önce Boerlerin arasına girip...
...onlara savaş taktiğini öğrettiniz.
(Balfour) Daha sonra da İngilizlerin arasına geçip...
...onların bu savaşı kazanmasını sağladınız.
1870 yılında Fransa- Prusya arasındaki bu savaştan önce...
...Alman kralıyla Fransa büyükelçisi arasındaki EMS telgraf görüşmesini...
...çarpıtma fikrini Alman kralına halkın desteğini sağlaması için...
...siz verdiniz.
Bir başbakandan başkasının bilemeyeceği bilgiler.
Sedan muharebesinde Fransız III. Napolyon'un danışmanıydınız.
(Balfour) Bu taarruz fikrini de ona siz verdiniz.
Ve Fransa, Sedan'da büyük bir yenilgi aldı.
Fransızların, Alman Kruup toplarına karşı...
...savaşamayacakları, dayanamayacakları aşikârdı.
III. Napolyon esir düştüğünde, I. Wilhelm'in yanında siz vardınız.
Danışmanını Alman imparatorunun yanında gördüğünde...
...Napolyon'un yüzündeki ifadeyi görmeliydiniz.
Ben asla yenilenin yanında olmadım.
Üç ay boyunca yaralarımızı sardık.
Eksiklerimizi kapattık ve tüm dünyaya ölmediğimizi...
...denizaltılarımızdan atılan torpidolarla gösterdik.
İngiliz, Fransız, Alman ve Rus seraskerliklerinde...
...Osmanlı konuşuluyormuş hünkârım.
Torpido atan denizaltılarımız tüm devletlerin askerlerini şaşırtmış...
...ve teyakkuza geçmelerini sağlamış.
(Mahmud) Hünkârım, İsveçliler...
...o denizaltıları satarken diğer memleketlere...
...Osmanlı'ya tonlarca teneke sattık demişler.
(Mahmud) Bu denizaltılar değil torpido atmak...
...suyun dibine bir kez girdi mi...
...bir daha suyun üstüne asla çıkamaz demişler.
Tabii ki şimdi diğer devletler de...
...İsveçlilerden bunun hesabını sormaktaymışlar.
Doğrudur.
O denizaltıyı payitahta parça parça gönderdiler.
Eğer onların söylediği gibi birleştirseydik...
...o gemi yüzemezdi.
Lakin bizim mühendislerimiz büyük gayret gösterdiler.
Şimdi paşalar, bu memleketin tüm fertleri...
...o mühendislerimiz gibi gayret göstermeli...
...ve büyük başarılara azmetmeli.
-İnşallah. -İnşallah.
Büyük bir harp yaklaşıyor.
Cihanı kana bulayacak büyük bir harp.
Demek Osmanlı gemileri batıracak denizaltıları yaptı.
Kimse Osmanlı mühendislerinden bu başarıyı beklemiyordu.
Ama siz hiç şaşırmadınız.
Bu saatli bombayı ben kurdum.
Anlamadım.
Anlamanıza gerek yok.
Osmanlı'nın torpido atan denizaltıları harp tarihini değiştirecek.
Her şeyden önce müesses nizamın Osmanlı'yı işgal planları suya düşer.
Denizaltılar açık denizde başarısız olsa bile...
...Osmanlı kıyılarına tek bir gemiyi bile yanaştırmazlar.
(Ahmed) İngilizlerin eski başbakanı Lort Rosebery.
Rothschildlerin varislerinden biriyle evli hakanım.
Alman Yahudi’si Ernest Cassel. Kral Edward'ın yakın dostu.
(Ahmed) Alman dış işleri bakanı.
(Ahmed) Bleichröder Bankasının sahibiyle çok yakın dostlar hakanım.
Bankanın kurucusu Alman eski başbakanı Bismark’ın...
...şahsi mali danışmanıydı hakanım.
Kısaca bu sermayeler...
...dünyadaki bütün devletlerin siyasetlerini yönetiyorlar hakanım.
Rothschildlar Hamburglu Warburg Ailesi’yle birlikte...
...evlilik yoluyla bir ortaklık kurup...
...Kuhn Loeb Co. şirketinin iki büyük ortağı oldular ve...
...ABD sermayesini yönetiyorlar.
Yani sermayenin vatanı yoktur.
(Abdülhamid) Bugün silah tüccarı daha fazla silah satmak istiyor.
Bankalar da silah tüccarının daha fazla silah satmasını istiyor ki...
...devletler savaşabilmek için...
...o silahları alabilmek için bankalara borçlansın.
Bu silah tüccarları, bankalar...
...bankerler, şirket sahipleri, bütün sermaye sahipleri harp istiyor.
Ben size söz veriyorum...
...Birleşik Krallık Başbakanı Balfour olarak...
...Filistin’de bir İsrail devleti kurulacaktır.
Bu gerçek mi?
İlk defa bir Yahudi olarak kendiniz için savaşacaksınız Bay Zalman.
Tabii eğer siz savaş baronu olarak...
...yeni savaşın mimarı olmayı kabul ederseniz.
Yıllardır bana bu teklifi yapacağınız günü bekledim ben.
Bunun için her şey hazır.
Osmanlı'ya tek başıma gitmeyeceğim.
Yıllardır bunun için bir ordu biriktirdim ben.
Bugün devletler arasında bir sinir birikti, bir asabiyet var.
Fransızlar, Ruslarla beraber.
İngilizler, Fransızlarla birlikte.
Almanlar, Ruslara ve İngilizlere sömürge yarışında alan bırakmak istemiyorlar.
Yani büyük harbin tarafları belli.
Bütün bu siyasetin içinde biz ne karar alacağız hünkârım?
Biz harbi olabildiğince erteleyeceğiz paşa.
Lakin her daim hazır olacağız.
Osmanlı'nın ölmediğini, hâlâ masada olduğunu onlara göstereceğiz.
Bu sebeple...
...silah fuarının payitahtta yapılmasını istedim.
(Abdülhamid) Yüklüce silah satın alacağız.
Paşalar, bugüne kadar hep onlar saldırdı, biz müdafaa ettik.
Şimdi biz hücum edeceğiz.
Her şey tertiplendi.
Tarihte görülmemiş bir hâlde onların üzerine gideceğiz.
İnşallah.
-(Abdülhamid) Ahmed Celaleddin Paşa. -Emredin hakanım.
(Abdülhamid) Biz de yarım kalan işimizi tetkik edelim.
(Sessizlik)
(Ahmed) Buraya, kalbimize girmelerine mâni olamadım hakanım.
(Ahmed) İhtilal teşebbüsü olduğu vakit, kurşun yememe rağmen ayağa kalktım.
Saraya doğru giden iki eşkıyayı bu odaya kadar takip ettim.
Sır odasına girdiler ve bir evrak aldılar.
Birini öldürdüm lakin diğeri beni fark etti ve ikinci mermiyi yedim.
Hakanım, odadan aldıkları evrakı çalmalarına mâni olamadım.
İhtilal teşebbüsüne mâni olamadık ki paşa, merak etmeyiniz.
Her fena hâlin döneceği iyi bir hâl de vardır.
Vaziyet nedir?
(Erkek) Hünkârım, üç aydır yanan evrakları...
...yedeğe tutulan evraklarla karşılaştırmaya çalışıyoruz.
(Erkek) Lakin hâlâ sır odasından alınan evrakı bulamadık.
Bu odadan hangi evrakın çalındığını öğrenmemiz çok mühim evlatlarım.
Devam ediniz.
Elimizden gelen gayreti gösteriyoruz hakanım.
Lakin evrakların bir kısmı yandığı için...
...nüshalarını bulup çalınan evrakı tespit etmek biraz zor olacak.
Biz oyunumuzu bütün bilinmezi düşünerek kurduk paşa.
İnşallah galip geleceğiz.
-Hünkârım. -Buyurun paşa.
Halil Halid Bey, Sabahattin Efendi'yi bulmuş. Çalınan evrak da ondaymış.
Halil Halid Bey'e haber ediniz.
Bu sırrı bulsun, Sabahattin Efendi'den alsın.
Emredersiniz hakanım.
Prensi ikna ettin mi?
Henüz değil.
Zalman'ın sabrı taşıyor.
Bir an evvel bitirmemiz gerekiyor bu işi.
Joris, yaran hâlâ iyileşmedi ama sen ilaçlarını aksatıyorsun.
İç şunu.
Prens Sabahattin nerede?
Diğerlerinin yanında.
(Abdülkadir) Başla.
(Naime) Hadi Nureddin.
-(Abdülkadir) Hızlı ittir ama. -(Nureddin) Hayır.
(Nureddin) Ben kazanacağım. Ne oldu, gördün mü? Ben kazanacağım.
(Abdülkadir) En son seni nasıl yendiğimi unuttun galiba.
Bu bahçeyi, duvarları evimiz yapan evlatlarımızın sesleri sultanım.
Yoksa dalına kuş konmayan bir ağaç gibi mahzun mu olurduk?
(Bidâr) Öyle hünkârım.
Nureddin Efendi'nin gelmesi Abdülkadir ve Naime'ye de çok iyi geldi.
(Nureddin) Ben kazanacağım!
Behice Hanım'ı ne vakittir görmüyorum.
Lakin haberlerini alıyorum hep.
Hâli hiç iyi değil.
Bedrettin evladımın vefatından sonra hiç iyi olmadı zaten.
Allah Nureddin Efendi’ye uzun ömürler versin inşallah.
Âmin.
Nureddin’i geri göndermeyeceğim sultanım.
O artık sizin evladınız, size emanet.
Emanetiniz başımın tacıdır hünkârım.
Abdülkadir'le Naime'yi nasıl büyütüp yetiştirdiysem...
...Nureddin'i de aynı şekilde yetiştiririm.
Bundan şüphem yok sultanım.
Nureddin Efendi ilk başta sizi biraz yoracaktır.
Kardeşinin acısı ve annesinin ihmali sebebiyle hırçınlaşmış.
Sizin şefkatli ellerinizde uysallaşacaktır.
(Müzik)
Çok güzel olmuş. Kızım, masaya taze çiçek de getirin.
Emredersiniz sultanım.
Bidâr Kadın, keşke yemeğe kalmasaydık biz.
Ablam yine bir tatsızlık çıkaracaktır.
Ama hünkârımız bütün aileyi birlikte görmek istedi.
Hem kendisi buradayken bence Cemile Sultan bir tatsızlık çıkaramaz.
Öyle.
Yine de ablam gitmeden, pek saraya gelmesem daha iyi olacak.
(Bidâr) Hoş geldiniz.
Bidâr Sultan, Seniha Sultan.
Oo, maşallah!
Vallahi billahi mükellef bir sofra hazırlatmışsınız.
Ben de kurt gibi acıkmıştım yahu.
Mahmud, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorum?
Hiç olur mu öyle şey, abim gelmeden bir de. Koy onu yerine!
Ne olacak Seniha'm, Allah aşkına?
Hünkârımız benden bir tek sarmayı esirgeyecek değil herhâlde, değil mi?
Mahmud!
Ben de çok acıktım.
Nureddin Efendi, madem o kadar acıktın...
...sen de ye evladım. Açlığını yatıştırsın. Gel, gel.
Ben açlıktan ölsem bile onu şu anda yemem.
Nedenmiş o?
Çünkü müsaade olmadan almanın çalmak olduğunu bilir.
Adabımuaşereti bilir. Ne de olsa...
...benim ve validesi Behice Hatun'un tedrisatından geçti.
Aman efendim, kimler gelmiş, kimler teşrif etmiş.
Kimler şereflendirmiş.
Cemile Sultan, yani hiç değişmemişsiniz.
Eskiden de hep böyle nüktedandınız.
Siz de hiç değişmemişsiniz.
Hâlâ açgözlüsünüz.
Sultanımız size böyle bir masada oturma şerefi verdiği hâlde...
...siz hâlâ çalmayı tercih ediyorsunuz.
Vaktizamanında sultanımız size kıymetli bir vazife de vermişti.
Ama siz arkadan iş çevirip vatana ihanet ettiniz.
Naimeciğim, güzel kızım, hadi sen Nureddin Efendi'yi de al...
...hünkârımıza sofranın hazır olduğunu haber verelim artık, değil mi?
-(Bidâr) Hadi güzel kızım. -Elbette.
Hadi Nureddin.
Cemile Sultan...
...rica edeceğim, o lakırdınızı geri alınız.
Zira karşınızda hünkârımızı müdafaa etmek için ölümü göze almış biri var.
Yapmayınız efendim, siz parmağınız kesilse çocuk gibi ağlarsınız.
(Cemile) Hepimiz biliyoruz sizi.
Abla, Mahmud hatasını anladığında gidip hünkârımızdan af diledi.
Çünkü ona fırsat verildi, vakit verildi.
Oysa benim kocam apar topar sürgüne gönderildi.
Zindanlara atıldı. O zindanlarda evladının yüzüne hasret can verdi, can!
Belki de hiçbir kabahati yoktu.
Yanılıyorsun. Suçluydu.
Mahmud kendi kulaklarıyla işitti, devleti yıkma planlarını.
Maalesef efendim, işittim.
Senin kocanın lafına ne kadar itimat edilirse artık…
Aman efendim, istirham ederim.
Kocan sana anlattı, sen gittin hünkârımıza anlattın.
Ama bana anlatmayı tercih etmedin.
Hünkârımız zaten her şeyi biliyordu ki.
Herkesten evvel şüphelenmiş, hafiyeler koymuş peşine.
Sen de iyi biliyorsun ki emin olmadan kimsenin cezasını kesmez abim.
Ben ikinizden de yardım istedim.
Hünkârımıza söyleyin, kocamın cezasını biraz hafifletsin dedim.
Hiç olmazsa burada bir zindanda kalsın da...
...senede bir kez olsun evladı yüzünü görsün kocamın dedim.
(Cemile) Ama beni dinlemediniz.
Cemile Sultan, biliyorsunuz size saygım sonsuzdur.
(Bidâr) Lakin bugün aynı şey olsa ben yine aynı kararı veririm.
Çünkü ben bu devlet için bir kardeşimi sürgüne...
...abimi de darağacına gönderdim.
Bidâr Kadın, iyi misiniz?
-Su koyayım, ister misiniz? -Hayır, istemem.
Abla, senden rica ediyorum...
...bitsin artık bu kırgınlık. Ne olur kapatalım eski mevzuları, ne olur.
Kapatalım.
Sen önce Sabahattin'i teslim et, ondan sonra kapatalım.
Ben...
Ben Sabahattin'i saklıyor değilim.
Efendim, biz o mendebur çocuğun nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
Ayrıca vatana ihanet eden herkes...
...er geç bedelini ödeyecektir. Bu bizim evladımız bile olsa.
(Bastonu vurdu)
Gözlerinin önünde yargılansın evladın.
Sürgünlere gönderilsin, zindanlarda çürüsün.
Sen her gece rüyalarında onun acı çektiğini gör.
(Cemile) Sonra bir gün ölüm haberi gelsin.
Sen suretine hasretken, cansız bedenine bile kavuşama.
O gönderildiği uzak topraklarda...
...sürgünde kimsesizler mezarlığına gömülsün senin evladın.
Tıpkı benim kocam gibi.
İşte o zaman kapanır bu mevzu.
O zaman.
(Mahmud) Seniha'm! Seniha'm!
(Nureddin) Cemile halam, Seniha halama neden kızgın?
Bazen kardeşleri birbirlerine kızabilirler. Münakaşa da edebilirler.
Lakin daha sonra araları yeniden düzelir.
Biz de zaman zaman Abdülkadir'le münakaşa ederiz.
Lakin çok da severiz birbirimizi.
Ben hiç kardeşime kızmıyordum. Hep beraber oyun oynuyorduk.
Keşke ölmeseydi.
(Duygusal müzik)
Takdiriilahi.
İnşallah bir gün cennette tekrar buluşacağız, Allah'ın izniyle.
Peki, o zaman da oyun oynayabilir miyiz baba?
Elbette oynarsınız.
(Mahmud) Seniha'm, dur!
Şehzadem, biz sizinle mutfağa inip yemeklere bakalım mı?
Olur.
Kıymetli kardeşim...
...Cemile Sultan'la aranızda münakaşa mı oldu? Kalbinizi mi kırdı?
Keşke sadece kalbimi kırsaydı. Elbet onarılır derdim.
Lakin ezdi geçti, paramparça etti abi.
Hünkârım...
...çok ağır sözler söyledi. Dayanılacak gibi değildi.
Ablam burada olduğu müddetçe bana rahat, huzur yok.
Yemeğe kalamayacağımız için ne olur bizi affedin.
Allah ömürler versin.
(Müzik)
Teşekkür ederim.
Hayırdır? Bu saatte kime telgraf çektin?
Babama.
Bu Zülüflü İsmail Paşa. Abdülhamid’in biraderim dediği adam hakkında.
Ben de çok şaşkınım. Herkes gibi.
Abdülhamid'in bir büyük kardeşi olduğu gerçeği herkesi çok şaşırttı.
Efendim, Bay Vladimir Ze'ev'den telgraf geldi.
Abdülhamid'e yeni bir kardeş gelmiş.
(Gerilim müziği)
Bunu evladım Vladimir’e iletin.
İyi misiniz sultanım?
İyiyim hünkârım, kahve kaçtı boğazıma.
Yangından beri öksürüğünüz dinmedi. Hekime Hanım’a göründünüz mü?
Benim bir şeyim yok, merak etmeyin.
Siz de Seniha Sultan'la münakaşa etmişsiniz kıymetli kardeşim.
Münakaşa denemez hünkârım.
Kendisine hakikati söyledim...
...Seniha her zamanki gibi hakikatten kaçarak uzaklaştı.
Seniha Sultan ne kadar güçlü de görünse, kırılgandır.
Siz ne vakittir burada değildiniz.
Kendisi çok acı imtihanlar yaşadı. Öyle değil mi sultanım?
Öyle hünkârım, haklısınız.
(Cemile) Dersini alamamış demek ki.
Aksi hâlde benimle münakaşa etmek yerine, benden af dilemeyi tercih ederdi.
Artık bu kırgınlıklar bitsin istiyorum kardeşim.
(Abdülhamid) Size olan özlemimiz dinsin.
Hem payitahtı özlemişsinizdir.
Payitaht benim için sadece acı hatıralarımla dolu bir yer.
(Cemile) Daha önce de söyledim size, burada fazla kalmayacağım.
Hem zaten burada eskisi kadar sevdiğim kimse kalmadı.
Sizin en beğendim hususiyetiniz...
...özü sözü bir olmanız.
Perestu validemizin ilk nasihatlerindendi.
Siz de öylesinizdir.
Lakin ben bir de doğru bildiğim hususlarda...
...yanlış denmesine hiç itibar etmem.
Biz de adalet terazini tutarken şaşırmayalım diye...
...sevdiklerimizin dahi sözüne itibar etmedik, etmeyiz.
(Gerilim müziği)
Payitahtta sevdiğim kimse kalmadı dediniz.
Belki de herkesten daha çok sevdiğiniz biri payitahta yerleşmiştir.
Kim olabilir ki?
Benim anne.
(Cemile) Mehmed.
(Cemile) Oğlum.
Senelerdir yüzüne hasretim.
Mehmed.
Hoş geldiniz Mehmed.
Hoş bulduk sultanım.
Ne vakit geldin?
Bugün geldim validem. Hünkârımız çağırdı.
Demek bana sürpriziniz buydu.
Yani şimdi payitahta kalacak olan Mehmed mi?
Bir daha yurt dışına çıkmayacak mı artık?
Öyle. Kendisine vazife teklif ettik, o da kabul etti.
Hünkârımız beni ordunun yenilenmesi için komisyonda vazifelendirdi.
Yurt dışında gördüklerinin...
...yaptığın çalışmaların yeni vazifene katkısı olur diye düşündüm.
Hiç şüpheniz olmasın hünkârım. Vazifemi layıkıyla yerine getireceğim.
Şimdi söyleyiniz kıymetli kardeşim, Bursa'ya mı döneceksiniz...
...yoksa burada evladınız Mehmed Efendi'yle payitahta mı kalacaksınız?
Elbette payitahtta kalacağım.
Hem böylelikle haremi de bir nizama sokmuş olurum.
Cemile Sultan Bursa'ya geri dönmeyebilir.
Ne demek dönmeyebilir? Ne demeye çalışıyorsun sen Mahmud?
Hünkârımız ablan Cemile Sultan'ın oğlu Mehmed Celaleddin Efendi'ye...
...orduyla alakalı kalıcı bir vazife vermek niyetinde.
Ee, hâl böyle olunca da ikisi de uzun süre sarayda kalabilir.
Olamaz. (Tabak, bardak kırılma sesi)
-Ne oldu? -Ne oluyor?
Bu da nedir?
Bismillah! Bismillah!
Bismillah! Mahlukat geldi Seniha, mahlukat!
-(Seniha) Kızım? -Ben.
Monica. Korkma 'Mamut' baba, un döküldü üstüme.
Kızım, ben sana elli kere demedim mi?
'Mamut' değil, Mahmud, Mahmud!
Mahmud diyeceksin, Mahmud!
'Mamut' baba mı?
'Mamut' deyip duruyor işte bana. Ha bire 'Mamut' diyor.
Deme diyorum 'Mamut' diyor.
Onu sormuyorum Mahmud. Niye baba dedin sen?
-Niye baba dedi sana? -Bana baba mı dedi?
Sen bana baba mı dedin?
Bana baba dedi.
Bana baba dedi. Çünkü şeyden baba dedi.
Neden dedin kızım sen bana baba?
Çünkü ben onun babasına çok benziyormuşum.
Monica bana öyle dedi. Babama benziyorsun, dedi.
Öyle dedin değil mi kızım? Öyle dedi.
Ama benim babamın kafası sarı.
Mavi gözlü, yakışıklı.
İşte bak, babası da yakışıklıymış. Aynı ben.
Off! Ne saçmalıyorsunuz siz?
Kızım, git yıka yüzünü gözünü. Ne bu hâlin, değiş üstünü başını.
Derdim başımdan aşkın, bir de sizinle mi uğraşacağım ben?
Şu hâle bak, kafasında un çuvalı patlamış, hâlâ elma kemiriyor.
(Abdülkadir öfkeli bağırdı)
Abdülkadir.
Yeni öğrendim, babam beklediğin vazifeyi Mehmed'e vermiş.
(Naime) Çok üzgün olduğunu biliyorum.
Üzülmek mi?
Naime, deliriyorum. Çünkü aklımdaki suallere cevap bulamıyorum.
Nasıl sualler?
Mesela babam benim yerime...
...dargın olduğu kardeşinin evladını tercih etmesini anlamıyorum.
Ben yıllardır onun yanındaydım, yılladır. Oysa o hep dışarıdaydı.
Neden ben değil de o? Ya da neden başka biri değil de Mehmed?
Söyler misin bana, ben de olmayan, onda olan ne var?
İşte bunu çözemiyorum.
Babama sormalısın belki de.
Sormayacağım. Elinden oyuncağı alınmış bir çocuk gibi babama koşmayacağım.
Abdülkadir, belki senin için daha iyi bir vazife düşünüyordur.
Beni avutmaktan vazgeç Naime.
İkimiz de hakikatin farkındayız.
Bir Mehmed gitti, diğer Mehmed geldi. Babama da beni unutturdu.
Şehzadem, vakit çok geç oldu. Hadi yatıp dinlenin artık.
Uyumak istemiyorum.
Dilerseniz size masal anlatayım.
Çocuk muyum ben, ne yapayım masalı?
Tamam. O hâlde birlikte oynayalım tahtalarla.
Kendine başka vazife bul.
Benim vazifem sizinle alakadar olmak şehzadem.
O zaman git ve kendine başka vazife bul.
Çünkü benimle alakadar olmanı istemiyorum.
(Baston vurma sesi)
-Nureddin Efendi. -Babacığım.
Hünkârım.
Sen bu saate kadar hâlâ uyumadın mı evladım?
Uyumak istemedim babacığım.
(Abdülhamid) Niçin peki?
(Kapı kapandı)
Yoksa geceyi mi sevmiyorsun?
Evet babacığım. Karanlığı, gece olmasını hiç sevmiyorum. Keşke hep gündüz olsa.
Allah her şeyi zıddıyla yaratmıştır evladım, bunu bil.
Bil ki geceyi görüp gündüzün kıymetini anlayasın.
Şerri yaşa ki hayra yönelesin.
Karanlığa bak ki nurun basamaklarını çıkabilesin.
Yokluğu tat ki varlık içinde olduğunun farkına varabilesin.
(Abdülhamid) Siyah siyah olduğunu beyaz olmadan bilemez.
Hem bazen gece de gündüz kadar güzel görünür insana.
İşte hiç bana güzel görünmüyor babacığım.
O hâlde gel benimle, kendi gözlerinle gör.
(Müzik)
Ne kadar parlak ve güzel görünüyorlar baba.
Söylemiştim sana.
Peki, bunun ismi ne baba?
Bunun ismi teleskop.
Peki, bunu kim yapmış baba?
Bunu evvela 1608 yılında...
...Hans Lippershey adında bir bilgin tasarlamış.
Teleskop dediğimiz son hâliniyse İtalyan Galileo Galilei yapmış.
Galileo çok zeki birisiymiş demek ki.
Ben de bilgin olmak istiyorum. Olabilir miyim?
Eğer çok okursan, çok araştırırsan...
...ve çok çalışırsan mutlaka olursun.
Beni de pek mesut edersin.
(Müzik)
(Yaklaşan ayak sesi)
(Kapı vuruluyor)
Baş nereye ayak oraya!
(Cemile) Sultan uyursa herkes uyur tabii.
Hadi artık, kalkın!
Hiç nizam intizam kalmamış bu haremde.
(Cemile) Kalkın! Kalkın, herkes uyansın!
-Ne oluyor? -Cemile Sultan herkesi uyandırıyor.
Herkes uyansın, herkes işinin başına! Gidin giyinin, çabuk.
Bu saate kadar uyunduğu nerede görülmüş.
Uyanın! Herkes uyansın!
Hala, çok erken değil mi?
Çalışanı mal, tembeli uyku basar.
Güneş tepeye yükseldi neredeyse, hâlâ uyuyorsunuz.
Herkes uyansın, herkes işinin başına!
Hayırdır? Cemile Sultan, ne oldu? Bir şey mi var?
Sabah oluyor, sabah.
Hadi artık, hâlâ herkes uykuda. Herkes uyansın, işinin başına geçsin.
Siz merak etmeyin, burada işler asla aksamaz.
Sadece namazdan sonra biraz daha dinlenecekti kızlar.
Sonra herkes vazifesinin başına geçer.
Bunların başında ben olacaktım ki mum tuttururdum, mum.
Sizden yüz bulup herkes gevşemiş.
Ama merak etmeyin, ben herkesi nizama sokmasını gayet iyi bilirim.
Hadi herkes uyansın.
Herkes uyansın ve işinin başına geçsin.
Lokum yok mu kahvenin yanına?
Daha kahvaltıdan yeni kalktık kızım.
(Lütfullah) Al Monica.
Mahmud, hazır Lütfullah dönmüşken...
...diyorum ki hayırlısıyla oğlumuzu evlendirelim.
(Seniha) Bizler de birer torun sahibi olalım artık, öyle değil mi?
Evlenmek mi? O da nereden çıktı şimdi anne?
Yani biz torun sahibi olacak yaşta mıyız, değil mi?
Delikanlı da sayılmazsın yani Mahmud.
Hem bak, ben oğlumuza uygun birini buldum bile.
İlk fırsatta annesiyle görüşeceğim.
-(Monica) Olmaz. -(Seniha) Allah Allah! Neden olmuyormuş?
Hem sana ne kızım, niye karışıyorsun sen?
Yani Monica demek istiyor ki aniden, tanımadan evlilik olmaz.
Çok sakıncalı Seniha'm, çok sakıncalı.
Evladım, bırak sen de şu lokum kâsesini.
(Seniha) Yani biz seninle sanki çok tanışıyorduk Mahmud.
Bak oğlum, kızcağızı bir görsen bayılırsın vallahi. Bir içim su.
Böyle nasıl anlatsam, bembeyaz bir ten, incecik bir bel, zarif parmaklar.
(Seniha) Hem edepli hem de becerikli. Üstelik paşa kızı.
İlk fırsatta tanıştıracağım sizi.
Madem istiyorsun anneciğim, tanışalım.
Sen o kızla tanışacaksın, öyle mi?
Benim bel kalın, parmaklar kalın, öyle mi?
Aman Monica, olur mu öyle şey?
Evladım, evladım.
Senin de kendine göre iyi yönlerin var, değil mi? Maşallah.
Mesela bak, pazılarına.
Maşallah. Yani böyle cenkte falan bir düşman askeriyle karşılaşsan...
...bir tane vursan adamı yere yapıştırırsın maşallah.
-Mahmud. -Evet.
Ne oluyor Allah aşkına? Bu kız niye şimdi üstüne alındı?
Ne bileyim?
Sen beni artık sevmiyor musun Lütfullah?
Beni boşayacak mısın?
Ne? Kızım, sen ne saçmalıyorsun? Ne boşaması?
Oğlum, ne söylüyor bu kız?
Anne...
...biz Monica'yla evlendik.
Daha evvel söyleyemediğimiz için özür dilerim.
Ne söylüyorsunuz oğlum siz? Neler oluyor burada?
Mahmud, çabuk bir şey söyle.
Ben ne söyleyeyim?
Bunların şaşkın şaşkın konuşmalarını ben ömrümde ilk defa duyuyorum.
Benim hiçbir şeyden haberim yok. Ben ne diyeyim?
Ohh! 'Mamma mia'!
Biz ilk geldiğimiz zaman Lütfullah sana söylemedi mi?
Benim size söylemem gereken çok mühim bir havadis var.
Evladım, akşama söylersin, hadi.
-Baba. -Ne?
-Ben evlendim. -Ne?
Monica benim zevcem.
Söyledi.
Vallahi Seniha'm, bu yalanı daha fazla uzatmanın manası yok. Özür dileriz.
Ben bu kepazelerin yalanlarına alet oldum. Özür dileriz.
(Lütfullah) Nasıl söyleyeceğimizi bilemedik anne.
Sen Monica'ya alışıp kabullendikten sonra söyleyecektik.
Hadi ben Monica'yı kabullendim diyelim.
Lakin bunca yıllık eşimin ve oğlumun bana yalan söylemesini asla kabul edemem ben.
Yazıklar olsun size.
Hünkârım, Bay Huber, fuarın payitahtta yapılması için çalışmalara başlamış.
Lakin bir mesele var hünkârım.
Nedir?
Bay Huber kendisi söylemek isterler hünkârım.
-İçeri alınız. -Emredersiniz hünkârım.
Açın evladım.
Buyurun.
Hünkârım.
Buyurun Bay Huber.
Silah tüccarları ve büyük fabrikalar temsilcilerini hazırladılar.
Trenlere ve gemilere son icat ettikleri silahları yüklüyorlar.
Tüm devletler askerlerini yolluyor fuara.
Âlâ.
Lakin diğer tüccarları fuara ikna etmek için sizin denizaltılarınızdan bahsettim.
(Huber) Almak isteyen ülkeler var.
Her ne kadar onları Osmanlı askerleri yapmadıysa da...
...torpido atacak kabiliyete getiren sizlerin mühendisleri.
Eğer mümkünse fuarın yapılabilmesi için...
...mühendislerin çizimlerini görmem gerek.
Tabii sadece bakacağım. Herhangi bir bilgi paylaşımı söz konusu olamaz.
O kadar sayfa çizime bakıp alamam.
Bu pek mümkün değil.
Niçin hünkârım?
Eğer o çizimleri görmezsek fuarın olması da mümkün olmayacak.
Ben bu garantiyle ikna ettim diğer tüccarları.
İsterseniz iptal ettireyim.
Siz çağrıyı yapınız.
Çizimleri göreceksiniz, merak etmeyiniz.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Hünkârım, affınıza mağruren...
...çizimleri görmesindeki mâni ne?
Biz Osmanlı mühendisleriyle beraber...
...o denizaltıları torpido atabilecek kabiliyete getirdik.
Lakin Osmanlı mühendislerinin yanında...
...bir de Alman mühendis Bay Gustav vardı.
(Ahmed) Çizimleri sadece iki kişi biliyordu.
Biri Bay Gustav, diğeri de Osmanlı mühendisi Hayrettin Efendi.
(Abdülhamid) Denizaltı son merhaleye geldiğinde...
...maalesef mühendisimiz Hayrettin Efendi...
...bir kaza sonucu çıkan yangında Hakk'ın rahmetine kavuştu.
Çizimler de büyük ölçüde yandı.
Ve çizimleri sadece Bay Gustav biliyordu.
Bay Gustav, Hayrettin Efendi'nin geçirdiği kazadan korkarak kaçtı Mahmud Paşa.
(Ahmed) Dünya seyahatine çıkacağını işittik.
Lakin daha sonraları haber alamadık.
Bay Gustav, korkup kaçınca...
...zaten bitmiş olan denizaltılara eklemeler yapıp tamamladık.
Lakin denizaltı çizimleri ve tasarımları elimizde değil.
Bu silah fuarının payitahtta yapılması çok mühim.
Lakin evvela...
...Bay Gustav'ı bulmalıyız.
Emredersiniz hakanım.
Biz hazırlıklarımızı fuar olacak bir şekilde yapalım.
Silah alımı ve fuarın tanzimi konusunda bir komisyon kurulacak.
Bunun başına bir paşa atayacağım.
Paşam! Paşam! Merhaba, ben gazeteci Vladimir Ze’ev.
Merhaba, buyurun.
İzniniz olursa size gazetede yayınlamak adına birkaç soru sormak istiyorum.
Böyle ayaküstü olmaz. Eğer bir maruzatınız varsa...
...uygun bir vakit ayarlanır ve öyle konuşulur.
Paşam, İngilizleri destekleyen Jön Türkler hakkında ne düşünüyorsunuz?
Devlete kim karşı gelmişse...
...esas onlar fitnecilerin kendileridir.
Paşam, sizi daha evvel pek görmemiştik. Daha önce nerede vazifeliydiniz?
Bunu bana mı soruyorsunuz?
Birkaç tane gazete karıştırınız.
İyi günler.
Gidelim.
(Gerilim müziği)
Şehzade Nureddin, çok zor zamanlardan geçti.
İkiz kardeşini birkaç sene evvel kaybetti.
Başınız sağ olsun sultanım.
Siz de sağ olun.
Kıymetli annesi de bu acıya dayanamayınca...
...sağlığını kaybetti ne yazık ki.
Neticede şimdi burada.
Lakin elbette ki annesini özlüyor yavrucak.
Bu yüzden biraz hırçın.
Ona son derece sabırla, ihtimamla yaklaşmak icap ediyor.
Hiç endişeniz olmasın sultanım.
Çok çocuk yetiştirdim. Öksüz, yetim baktım.
Biliyorum. O yüzden sizi istedim.
Şehzadem.
Nureddin bak, Bidâr Sultan yeni mürebbiyenle konuşuyor.
Şehzadem, nasılsınız?
Affedersiniz. Ne demek istediğinizi anlayamadım şehzadem.
Seni istemiyorum dedim. Çünkü çok şişmansın.
Benimle koşup oyun oynayamazsın, dedim.
Nureddin!
(Bidâr) Şehzade Nureddin...
...böyle konuşmak size hiç yakışmıyor.
Ama ben şehzadeyim, istediğim gibi konuşurum.
Bana bir şans tanırsanız, inanın çok iyi anlaşacağız.
Tamam o zaman, hadi yakala beni.
Şehzadem, yavaş olun, bir yerinizi inciteceksiniz.
Sultanım.
Bizim Nureddin'le çok işimiz var.
Pek bir inatçı, pek bir hırçın çocuk olmuş.
Bu mürebbiyenin Nureddin'le anlaşabileceğini düşünmüyorum.
(Abdülhamid) Ahmed Celaleddin Paşa, buyurunuz dinliyorum.
Bay Gustav'ı bulduk hakanım.
Davet ettik.
Öyle mi?
Âlâ.
(Abdülhamid) Yaşlanmıştır.
Lakin iyi bir mühendisti.
Çizimleri tekrar yapabileceğine inanıyorum.
Halil Halid Bey'den haber var mı?
(Ahmed dış ses) Meselenin üzerindeler hakanım.
(Abdülhamid dış ses) Sır odasından çalınan evrakı almalıyız.
(Müzik...) (Üst üste konuşmalar)
(...)
Bravo ihtiyar, bravo!
Al bakalım. Şu paranın hepsini King'e bas, hadi!
(Bağırıyorlar)
(Halil) Hepsini ihtiyara bas!
Tatar!
Her yeri didik didik edin. Fazla vaktimiz yok.
Prensin yerini bir an evvel bulmamız icap eder.
(Tatar) Eyvallah Dayı.
King! King! King!
Göz göre göre kaybetmek istiyorsun, ha?
Sanırım çok paran var.
Kaybedeceğim bir işe para yatırmam.
King dediğiniz adamın krallığı birazdan bitecek.
King bu ringde hiç kaybetmedi.
O vakit bir ilk yaşanacak.
(Müzik…) (Üst üste konuşmalar)
(...)
-Buldunuz mu? -Yok beyim.
(Müzik)
Burada bekleyin.
Prens içeride.
(Aksiyon müziği...) (Üst üste konuşmalar)
(...)
Sana söyledim King yenilmez.
Boks yeni başlıyor bayım.
(Aksiyon müziği...)
(...)
Bravo ihtiyar, bravo!
Diğer dövüş başlasın, hadi!
(Üst üste konuşmalar)
Koruma var mı Tatar?
Her yerdeler Dayı.
Kamalı olanlar Smith'in adamları.
(Müzik) (Üst üste konuşmalar)
(Kapı vuruluyor)
Kimsiniz?
(Erkek) Yemek siparişiniz efendim.
Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Çıktılar mı? -Yok beyim.
Siz Nadir Bey'i bulun.
(Gerilim müziği...)
(...)
Halil Halid Bey!
King’i tek yumrukta yıkan ihtiyarı soruşturduğumda...
...karşıma Kaşgarlı Nadir Bey çıktı.
Osmanlının en mahir hafiyesi, Halil Halid Bey’in has adamı.
Buraya misafirimiz Prens için geldiğinizi biliyorum.
Ama işiniz bitti.
Götürün hepsini! Kafalarını kopartın! Ormana atın!
(Seniha) Büyük konuştum.
Çok büyük konuştum.
Ablam varken buraya bir daha dönmem dedim lakin mecbur kaldım.
Eve de dönemem artık.
Düşünebiliyor musunuz Bidâr Kadın, üçü bir olmuş beni kandırıyorlar.
Seniha Sultan, burası zaten sizin eviniz.
Lakin...
...Lütfullah madem beğenmiş, evlenmiş…
…siz de artık kabul edin.
Etmem!
Hayır edemem!
Öyle sakar, günde sekiz öğün kıtlıktan çıkmış gibi...
...yemek yiyen bir gelini nasıl kabul edeyim? Edemem!
Hayır, ayrıca ben ecnebi gelin istemiyorum ki.
Lütfullah'a giderken de söyledim.
Oğlum, git güzelce tahsilini yap, memleketine dön.
Gelirken de yanında ecnebi bir kız getirme dedim.
(Yaklaşan ayak sesi duydular)
Hayırdır? Ağlıyor musun yoksa Seniha?
Hayır.
Canım çok sıkkın, çok üzgünüm sadece.
Duydum duydum.
O adabımuaşeret yoksunu kız gelinin olmuş, ha?
(Cemile) Oğlun da senden gizlemiş.
Çocukların terbiyesi küçükken verilir.
Aksi hâlde böyle ağlarsın işte.
Ben evlatlarıma gayet güzel terbiye verdim Cemile Sultan!
O yüzden mi biri isyankâr biri hain oldu?
Evlatlarımın hatalarından sen beni mi mesul tutuyorsun?
(Bidâr) Yok canım, olur mu öyle şey.
Onlar artık yetişkin. Kendi kararlarını kendileri veriyorlar.
Cemile Sultan, biliyorsunuz belli bir yaştan sonra...
...çocuklara laf dinletmek çok zor.
Dinleteceksin!
(Cemile) Aksi hâlde sıradan birinden ne farkın kalır ki?
Çocuk dediğin annesinin sözünden çıkmaz.
Bak, benim Mehmed'im benim sözümden asla çıkmaz.
Ben onu öyle yetiştirdim.
Gel.
Sen de mi çiçek aldın bana?
Çok teşekkür ederim.
Gel.
Teşekkür ederim.
Oh! Mis gibi kokuyor.
(Kadın) Sen yedin mi? Gel bakayım.
Aç ağzını.
Aa! Bakın at gelmiş.
Oyununuzu böldüysem özür dilerim.
Yetimhaneye uğradım, burada olduğunu söylediler.
Payitahta geldiğini bilmiyordum.
(Müzik)
Saçların vurur kıyılarıma.
-Olsan da en uzak kayalıklarda. -Kayalıklarda.
Unutmamışsın.
Nasıl unuturum?
Aşkımızın en büyük şahidi bu dalgalar, bu kayalar.
O günü hiç unutamıyorum Mehmed.
Bana beni sevdiğini söylediğin ilk gün.
Son nefesimde de aynı şeyi söylüyor olacağım.
Aşkımız ömür boyu büyüyecek.
Aşkımız büyüdükçe hasretimiz de büyüyor.
Seni özlemenin hem dünyanın en hüzünlü...
...hem de en mükemmel hissi olması ne kadar tuhaf.
(Mehmed) Gülcemal'im.
Seni buraya...
...hasretimizin sona erdiğini müjdelemek için getirdim.
Nasıl?
Kapat bakalım gözlerini.
Bakalım dalgalar sana ne söyleyecek.
Benim...
...güzeller güzeli...
...iyi kalpli meleğim.
Dest-i izdivacına talibim.
(Müzik)
Zevcem olmayı kabul eder misin?
Ederim.
Tabii ki ederim.
(Müzik...)
(...)
Peki Cemile Sultan?
Annen izin verir mi benim gibi yetim ve öksüz bir kızla evlenmene?
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Cemile dış ses) Tevfik Paşa’nın kız kardeşi Bahar.
(Cemile dış ses) Hep onun gibi asil bir aileden gelen...
...güzel bir gelin dilemiştim oğlum için.
(Geçiş sesi)
Ben mesut bir izdivaç yapamadım.
Dilerim senin izdivacın çok mesut olsun yavrum.
(Müzik)
Diz çök!
Ellerimi çözün, abdest alacağım.
Hıh!
Bunlar da var.
Siz de mi ulan develer?
Yalnız ölmek yok Dayı!
(Gerilim müziği)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Aksiyon müziği...)
(...)
(Aksiyon müziği)
(Halil) Dur Söğütlü, dur! Getir!
Sana bir sual edeceğim.
Sonra koşacaksın.
Bir şans daha veriyorum.
Prens Sabahattin...
...mekândan çıkıyor mu? yoksa hep mekanda mı kalıyor?
Bizim mekânda kalıyor.
Hiç çıkmıyor. Biz koruyoruz.
Koş!
Oraya tekrar nasıl gireceğiz Dayı?
Ben gireceğim Tatar, ben gireceğim.
Sultanım, şunu bir koklayın.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Bidâr) Hünkârım.
Sultanım.
Buyurunuz, oturunuz.
Hünkârım, su içiyordum. Kusura bakmayın, boğazımdan geçmedi.
Bugüne kadar sizden hiç yalan söz duymadım.
Şimdi hastalığınızı gizlemenizdeki maksat nedir, merak ediyorum.
Ben sizi üzüp kafanızı benimle meşgul etmek istemedim.
Affedin ne olur.
Yangında maruz kaldığım duman ciğerlerimde tahribat yapmış.
Biraz nefes almakta zorlanıyorum. Lakin o kadar önemli bir şey değil.
Hekimler bir çare bulamadılar.
Buyurunuz sultanım.
Bunu gece yatmadan suyunuza katıp içiniz.
(Bidâr) Nedir bu hünkârım?
İnşallah hastalığınıza çare olacak.
Nefesinizi açacak.
Edirne'deki şifahanede yapıldı.
Hekimlerimiz ne vakittir çalışmaktaydı.
Siz hastalığımı biliyor muydunuz?
Kim söyledi size? Ben söylememelerini tembih ettim.
Siz söylediniz sultanım.
(Abdülhamid) Siz söylediniz.
Gözleriniz söyledi.
Teninizin rengi...
...sesiniz, sessizliğiniz.
Bilmek ve duymak için yalnız kulaklarına muhtaç olanlar ne zavallı.
Buyurunuz sultanım.
İçiniz.
Artık daha güçlü olmak zorundasınız.
Hem Seniha Sultan var…
…hem Cemile Sultan. İşiniz zor.
Doğru diyorsunuz.
Sağ olun hünkârım.
Allah sizden razı olsun.
Sizden de.
(Kapı vuruluyor)
(Mahmud) Seniha'm!
(Kapı vuruluyor)
(Mahmud) Seniha'm!
(Müzik)
Seniha'm!
Git buradan Mahmud.
Aa!
Seniha'm.
İnan ev sensiz bomboş.
Bırak şu inadı.
Hadi dön artık evimize.
Gelinin yeterince dolduruyordur evi Mahmud.
Bana ihtiyaç yok.
Lütfullah da çok üzgün.
Sen kızarsın diye yanına gelemiyor.
(Mahmud) Lakin işte çocuk bir cahillik yapmış.
(Mahmud) Ne yapalım yani Seniha'm şimdi?
Evladımızdır. Değil mi?
Evlattır, affedilir diye diye bugünlere geldik işte.
Bak, biri devlet düşmanı oldu…
…diğeri anasını babasını hiçe saydı.
Benim günahım ne?
Beni senden niye mahrum bırakıyorsun Seniha'm?
Senin de hataların oldu Mahmud.
(Seniha) Ben hep affettim, arkanda durdum.
Lakin...
...insanlar değişmiyor işte.
Sen yine bana yalan söyledin.
Ve benim artık kimseyi affedecek takatim kalmadı.
O yüzden git buradan Mahmud.
Oğlunun ve o gelininin yanına dön.
Sağ ol kızım.
Oh!
Günlerdir ilk defa rahat bir nefes alıyorum.
Hünkârımızın yaptırdığı ilaç o kadar iyi geldi ki.
-Çok şükür. -Çok şükür.
"Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi." diye...
...boşuna dememiş Kanuni Sultan Süleyman.
(Nureddin) Ya gelmesene! Gelme peşimden! Ya gelme gelme!
-Nureddin! -(Nureddin) Ya gelmesene!
-(Nureddin) Ya! -Ne oldu yavrum?
Niye böyle bağırıyorsun?
Ben ona gelme diyorum. O da şehzadeye karşı gelip geliyor.
Aa! Şahiser Hanım, ne oldu alnınıza?
Mühim bir şey değil sultanım, küçük bir kaza.
Şehzadem!
Ne var ya, topacımı fırlattım kafasına çarpmış.
Nureddin, neden böyle bir şey yaptın?
Kabahat benim sultanım.
Ders yapalım diye zorladım, kızdırdım şehzademi.
Gelmesin ya, istemiyorum ben bunu!
Hacer, Şahiser Hanım’ı hekime götürün, bir yarasına baksın.
-Hadi kızım. -Hadi kızım acele et.
Cık, cık, cık.
Nureddin, bu yaptığın çok uygunsuz bir davranış.
Ben ona söyledim, gelme dedim.
Şehzadem, onun görevi sizin yanınızda olmak zaten.
Ayrıca bu görevi kendisine hünkârımız verdi.
Hem meseleleri konuşarak halletmek varken...
...böyle kaba kuvvet kullanmak sizin gibi bir şehzadeye asla yakışmıyor.
Sizi Cemile halama şikâyet edeceğim ben.
Çekeceğimiz var.
(Gerilim müziği...)
(...)
Prens Sabahattin.
Ne işin var burada?
Sır odasından çaldığın vesikayı almaya geldim.
Bende size ait bir şey yok.
Var Sabahattin Efendi, var.
Ve bana vereceksin onu.
Hemen defol git buradan, bak yoksa lime lime ederler seni.
Sen bizim gibileri bilemezsin Sabahattin Efendi.
Devletimizin yanında bizim canımızın bir kıymeti yoktur.
Hemen kaç git.
Fark ettiler seni, geliyorlar. Kaç git.
Vesikayı verirsen afv-ı şahneye mazhar olacaksın.
Hünkârımız seni affedecek.
Bana laf değil, gerçek bir şeyler lazım.
Ne istiyorsan sana devletin namına verebilirim.
Tamam, şimdi kaç git sonra tekrar buluşacağız. Kaç!
-Benimle gel Sabahattin. -Kaç! Git! Kaç!
Yine bir kumar kavgasıdır.
Birazdan sessiz olurlar.
Yakalayın o adamı!
Abdülhamid’e söyle onun istibdadını er geç yıkacağım!
(Bağırtılı sesler geliyor)
Pek kumar kavgasına benzemiyor. Baksak mı?
Suçlu kimse getirirler karşıma...
...biz de cezasını veririz.
Lars, ne oluyor?
Halil Halid buradaydı. Onunla konuştu.
Ulan bir hafiyeyi bitiremediniz.
(Edward) Sıradan biri değil o.
Benim gibi bir avcı.
En mahir tuzakları kuran akıllı bir avcı.
Vaktin yok.
(Erkek) Artık karar ver.
Ya Zalman’ın himayesinde kalırsın...
...ya da Abdülhamid’in kininde boğulursun!
Zalman'a söyleyin...
...bana vadettiklerini yerine getirsin.
Vesikayı ona vereceğim.
(Gerilim müziği)
Kıymetli pederim, hoş geldiniz.
-Nasılsın evlat? -İyiyim.
Size verdiğim mühim havadis--
Bana verdiğin mühim havadis her şeyin başı olacak evlat.
Demek kardeşiymiş Zülüflü İsmail Paşa.
Evet.
Zülüflü İsmail Paşa. Vay!
Kırım Harbi zamanında ben Rus cephesindeydim...
...o da Osmanlı askeriydi.
Bak hatırlıyorum, hatırlıyorum.
Çok güçlü bir komutandı.
Onları bir gün bir yerde sıkıştırmıştık.
Bir müfreze kadar askeri kalmıştı.
Benimse emrimde bir Yahudi'nin emrine verilebilecek kadar asker vardı.
300 kadar.
Ve Rus ordusunda generalde olsan bir Yahudi'ysen sana asla güvenmezler.
Hepsi çöp.
Ama İsmail Paşa'nın askerlerinin 80 katıyız.
Sıkıştırdık, bütün gece çatıştık.
Sonunda İsmail Paşa'nın yanında üç asker kaldı.
Benimse yanımda hiç asker yoktu.
İsmail Paşa'nın askerleri beni teslim aldı.
Kılıcımı verdim.
Mağlup ama onurlu bir komutanın kılıcını asla almayız, dediler.
Ah İsmail Paşa ah!
Demek Abdülhamid’in kardeşiymiş, öyle mi?
Baba.
Kırım Harbi’nde İsmail Paşa olsa olsa on yaşındadır.
Ne diyorsun sen? İblis!
Yalan mı söylüyorum ben?
Yalan değil tabii ama karıştırıyorsun.
(Gerilim müziği)
Bütün gemi mi?
Evet.
(Vladimir) Hepsi.
Buraya bir orduyla geldim.
Abdülhamid’in adamları da beni arıyorlardır.
Nasıl?
Senden haberi dahi yok.
Anneni çok özledim.
Sizin ne haddinize bir şehzadeyi azarlamak?
Üstelik uluorta?
Sultanım, şehzademizin davranışı savunulacak bir vaziyet değil.
Mürebbiyesinin alnını yarmış.
Kadıncağız vazifesinden azlini istedi.
İsabet olmuş!
Behice Hanım’ın bulduğu mürebbiyede hiçbir sıkıntı yaşamadık biz.
Demek sizin bulduklarınız bir tuhaf.
İki kadın bir haremi idare edememişsiniz.
Cariyeler disiplinsiz, hadsiz!
(Cemile) Köşelerde dedikodu etmeler.
Yüksek sesle gülmeler.
Ayıptır yahu ayıp!
Ben olacaktım ki mum ederdim onları mum!
Koskoca sarayın ne adabı kalmış ne huzuru kalmış sayenizde.
Haklısın abla.
(Seniha) Hem de çok haklısın.
Sarayın huzuru kalmadı.
Lakin bizim yüzümüzden değil, senin yüzünden!
(Bidâr) Seniha Sultan, çok rica ediyorum.
Sakin olun biraz.
Bırakınız lütfen, bırakınız da döksün içini, rahatlasın.
Geldiğin günden beri herkesi, gördüğün her şeyi eleştirip münakaşa çıkardın.
(Seniha) Çünkü mutsuzsun.
Çünkü huzursuzsun.
Çok yazık.
Bu yüzden de senin bulunduğun hiçbir yerde huzur falan olmaz.
Olamaz.
Edepsiz!
Senelerdir bana yaptıkları yetmiyormuş gibi hâlâ benimle uğraşıyor.
(Cemile) Edepsiz!
Hünkârım, Seniha Sultan ivedi olarak görüşmek isterler.
Gelsin.
Emredersiniz hünkârım.
Aç evladım.
Buyurun sultanım.
Bu kadar ivedi şekilde görüşmek istediğiniz mesele nedir? Dinliyorum.
Önce beni huzurunuza kabul ettiğiniz için teşekkür ederim hünkârım.
Cemile Sultan.
Geldiği günden beri herkese kan kusturuyor haremde.
Ne bana ne Bidâr Sultan’a itibarı var.
Harem idaresini de eline aldı, kimseyi dinlemiyor.
Cemile Sultan’ın usulleri serttir, bilirim.
İşte ben artık o usullere uymak istemiyorum.
Ne istiyorsunuz peki?
Cemile Sultan’ın zaptına son vermenizi.
(Seniha) Hünkârım...
...bunca senedir haremi gayet güzel idare ettik.
Bundan sonra da idare edebiliriz.
Ona ihtiyacımız yok ki.
Huzursuzluktan başka bir işe yaramıyor zaten.
Kardeşimi saraydan göndermemi istiyorsunuz öyle mi?
Eğer o gitmezse ben gideceğim.
Zira ikimizin aynı yerde durması mümkün değil artık.
Kardeşlerimin arasında tercih yapmak mecburiyetinde bırakmayınız beni.
Bunca senedir...
...ben hep yanınızdaydım.
Kocam, oğlum muhalif olduğunda dahi...
...yanınızda hep ben vardım.
Cemile Sultan ihanet eden kocasını cezalandırdığınız için...
...senelerdir küskün size.
Bana husumeti de bu yüzden.
Şimdi siz buna rağmen ikimizi bir tutuyorsunuz, öyle mi?
(Müzik)
Cemile Sultan, haksız olmasına rağmen 20 sene küs kaldı bana.
(Abdülhamid) İnadından.
Eğer şimdi onu gönderirsem bir daha benimle konuşur mu?
Hayatta yüzünüze bakmaz bir daha.
Bize bu acıyı yaşatmayınız.
O hâlde ne olur bana müsaade edin.
Biraz uzaklaşayım buradan.
(Seniha) Eve de dönmek istemiyorum abi.
Bir süre Edirne’ye gideyim mesela.
Pekâlâ.
Bir müddet uzaklaşınız.
Lakin Edirne’ye değil, umreye gidiniz.
Umre.
Çok iyi düşündünüz.
Ne zamandır ben de gitmek istiyordum zaten.
Allah ziyaretinizi kabul ve makbul eylesin.
Sağ olun hünkârım.
Allah ömrünüze bereket versin.
Allah'a emanet olunuz.
Sağ olun abiciğim.
(Müzik...)
(...)
Hah. Seniha'm.
Seniha'm. Seniha'm.
Seniha'm. Ben de seni arıyordum.
Bidâr Kadın, hünkârımızla görüşmeye gittiğini söyledi.
Evet.
Bizi şikâyet etmedin inşallah hünkârımıza?
Latife yaptım canım.
Lakin sana şu kadarını söyleyeyim...
...ben dersimi aldım Seniha'm.
(Mahmud) Keşke artık evine geri dönsen.
Dönemem Mahmud.
Neden dönemeyecekmişsin?
Burada kalmaya devam mı edeceksin?
Hayır.
Burada da kalmayacağım Mahmud.
Ne yapacaksın o zaman?
Umreye gideceğim.
Umreye mi gideceksin?
Paris'e vardığında resmî olarak Fransız hükümetinin koruması altında olacaksın.
Bütün ihtiyaçların karşılanacak.
Fransız hükümetinin koruması altında olduğuma...
...dair resmî evrak elime geçtiğinde...
...Zalman’ın eline de ahitname geçecek.
Bir hata olursa Zalman affetmez!
Ben anlaşmaya sadık kalacağım.
Merak ettiğim bir şey var. Halil Halid sana ne teklif etti?
Ha.
Hiçbir zaman ihtiyacımın olmayacağı bir şey.
Afv-ı şahane.
(Müzik)
Hamlemiz üzerine tüccar payitahta geliyor.
(Tevfik) Geliyorlar, lakin o kadar silahı alacak parayı nereden bulacağız hünkârım?
Her şey tertiplendi paşa.
Sadece tüccar değil, arkasından bankerler de gelecek.
Hünkârım, bankerler neden?
Tüccarla banker arasında bir bağlantı vardır paşalar.
Tüccarın silah satmasını en çok bankerler ister.
Devletlerin silah alabilmesi için borçlanması gerekir.
Bankerlere gün doğdu anlayacağınız.
Devletlere faizli kredi verebilmek için sıraya girecekler.
Bankerlerden alınan para tüccara verilecek.
Tüccar zaten silah fabrikasında bankerle ortak.
Yani anlayacağınız...
...bankerlerden alınan para...
...silahların satılmasıyla birlikte yeniden bankerlerin kasasına girecek.
Bu sebeple memleketlerin kendi silahlarını yapması mühim.
O hâlde biz niçin satın alıyoruz hünkârım?
(Abdülhamid) Bekleyiniz paşa.
Bekleyiniz ve görünüz.
Hele Bay Gustav bir gelsin.
(Müzik)
Hakanım, Bay Gustav payitahta geldi.
Bu kadar hızlı mı?
Sınıra yakındalarmış hakanım.
Peki.
Buraya çağırınız.
Paşalar, madem silah fuarının önünde bir engel kalmadı...
...silah komisyonunun başına Zülüflü İsmail Paşa’yı atıyorum.
-Tahsin Paşa'm. -Buyurun hünkârım.
Zülüflü İsmail Paşa’yı buraya davet ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
Hakanım, kayıp evrakın ne olduğu da bulundu.
Bugüne kadar Abdülhamid’e karşı hep yanlış hamleler yapıldı.
Onu ancak yerine geçmesi muhtemel biri indirebilir.
Abdülhamid'i yıkacak kişi Zülüflü İsmail Paşa.
Ancak Abdülhamid’in oturduğu koltukta hak iddia etmesi imkânsız.
Hayır.
Bir vesika var evlat.
Eğer o vesikayı ele geçirebilirsek...
...Zülüflü’yü Abdülhamid’in yerine geçmeye de ikna edebiliriz.
Ne vesikası?
Saraydaki yangında ele geçirilen bir vesika.
Sır odasında tahrip olan evraklarla yedeği tutulan evrakları karşılaştırdık hakanım.
Ne buldunuz paşa? Çalınan evrak?
Bu hakanım.
Bu yedeği. Aslı çalınmış.
Nedir bu hakanım?
Herkes dışarı çıksın.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid'in tahta oturmadan önce...
...Mithat Paşa ile bir pazarlık yaptığı söylenir.
Ne pazarlığı?
Mithat Paşa, ben tahta çıkmadan evvel bir şart ileri sürdü.
Biraderim Murad Efendi tekrar sağlığına kavuşursa...
...ekber ve erşad nizamı gereği...
...ben tahttan çekilecektim.
Abdülhamid o gün bir söz verdi.
Ekber ve erşad olanın tahta geçeceğine dair.
Yani hanedanın akıl sağlığı yerinde olan en büyük üyesini tahta geçirme kuralı.
Evet.
Murad Efendi’nin sıhhati hiç düzelmedi.
Ama şimdi Abdülhamid'in ondan yaşça büyük...
...ve akıl sağlığı yerinde bir kardeşi olduğu ortaya çıktı.
Zülüflü İsmail Paşa.
Öyleyse Zülüflü İsmail Paşa tahtta hak iddia edebilir.
Evet.
(Zalman) Abdülhamid’e hep dışarıdan saldırdılar.
Ama çınar ne zaman darbe aldıysa hep kardeş kavgasından aldı.
Ve biz de şimdi padişahı...
...kardeşiyle savaştıracağız.
Ahmed Celaleddin Paşa.
Emredin hakanım.
Bu evrak asla düşmanın eline geçmemeli.
Emredersiniz, hakanım.
Önce gönül koydum hünkârımıza, Cemile Sultan’la beni bir tutuyor diye...
...lakin sonra anladım ki o da her şeyin farkında.
Sultanımızın, hünkârımızın basireti o kadar fazla ki...
...ben hasta olduğumu bu kadar gizlememe rağmen yine de anlamış.
İyileşmenize çok sevindim bu arada. Aklım sizde kalmayacak.
Ben de sizin umreye gidiyor olmanıza...
...gerçekten çok seviniyorum, biliyor musunuz?
Hünkârımız ne kadar güzel bir karar vermiş.
Cemile Sultan’la aynı yerde olamayacağımı söyledim.
Haremde huzur bırakmadı. Kimseyi dinlemiyor.
Herkese kan kusturuyor diye anlattım.
Maalesef.
Sen beni hünkârımıza şikâyet mi ettin?
Evet.
(Seniha) Yaptıklarını anlattım.
Seni kendini bilmez!
(Cemile) Sen ne hadle beni şikâyet edersin?
Cemile Sultan!
Çok rica ederim, sakin olun biraz.
Kendi beceriksizliğini de anlattın mı?
(Cemile) Benim kimseden korkum yok.
Ben doğru bildiğimi söylerim de yaparım da!
Ama biz seni dinlemek zorunda değiliz.
Ayrıca senin kölen de değiliz.
Alıştınız değil mi tembelliğe?
Ben gelince huzurunuz kaçtı.
Bütün bildiğiniz para harcamak.
Devletin kasası sizin gibi savrukların yüzünden boşalmış.
Hünkârımız hâlâ borç ödemeye çalışıyor.
Haddini bil Cemile Sultan, haddini bil!
Cemile Sultan, lütfen sözlerinize dikkat edin.
Ne Seniha Sultan ne de ben, bahsettiğiniz şeyleri yaptık.
Siz de şunu bilin...
...bundan böyle size kan kusturacağım!
(Cemile) Beğenmeyen çeker gider.
Ben gidiyorum zaten.
(Seniha) Seninle aynı yerde bir an bile durmam.
Saraydan uzak kala kala...
...adabı, edebi unutmuşsun iyice.
Böyle rezalet görmedim.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Şimdi tekrar konuşalım.
Siz nasıl buldunuz beni?
Fransız Sefaretinde çalışan hafiyemiz...
...Sebastian Franco adına düzenlenmiş bir pasaport görmüş.
Senin için Paris’te yeni bir hayat hazırlanmış.
Büyük adamsın Sabahattin Efendi.
(Halil) Lakin devlet hepimizden daha büyük.
Devletin adaletinden kurtuldum dediğin anda gelir yakana yapışır.
Neresi burası?
Osmanlı Sefareti.
Kaçacak bir yerin yok.
(Halil) Şimdi burada olduğunu da kimse bilmiyor.
Ta ki Paris’e yanaşan gemiden inmediğini anlayana dek.
Eğer vesikayı verirsen Paris'e bir sonraki gemiyle gidebilirsin.
Vesika yanımda değil.
Nerede?
Payitahtta.
Bir kasada.
Adresini yaz buraya.
(Müzik)
Derhâl hususi telgraf vasıtasıyla Ahmed Paşa’ya gönderilsin.
Evlatlarım.
Sizi çok özleyeceğim.
Canım halam.
(Naime) Dert ortağım, sırdaşım.
Ben de seni çok özleyeceğim.
(Abdülkadir) Buralar eskisi gibi olmayacak hala.
Seni çok özleyeceğiz.
Bizimkisi geçici bir ayrılık.
Küçük şehzadem.
(Seniha) Keşke seninle birazcık daha vakit geçirebilseydik.
Gel bakalım.
Cemile halam da ben de artık Bursa'ya hiç dönmeyeceğiz.
(Nureddin) Sen geri geldiğinde görüşürüz.
Hoşça kalın Bidâr Kadın.
Dünya gözüyle belki bir daha görüşemeyiz.
Sizi incittiğim, üzdüğüm vakitler için ne olur hakkınızı helal edin.
Benim hakkım size helal olsun.
Lütfen siz de bana hakkınızı helal edin.
Helal olsun.
(Duygusal müzik)
Yokluğunuzda sizi çok arayacağız.
Sizin umreye gidişiniz...
...böyle apar topar değil, layıkıyla olmalıydı.
Hem bence bu saraydan giden siz değil...
...Cemile Sultan olmalıydı diye düşünüyorum.
Nureddin dur! Nureddin nereye?
(Seniha) Çocuktur. Sıkılmıştır ne yapsın.
(Seniha) Vakit geç olmadan ben gideyim artık.
Seniha'm.
(Mahmud) Seniha'm.
Bize hoşça kal demeden mi gideceksin?
Hoşça kal Mahmud.
Sensiz ben ne yapacağım bilmiyorum Seniha.
(Mahmud) Şimdi bana kim tavuk budu yapacak?
Kim ceplerime pastırma koyup sürpriz yapacak?
(Monica) Biz sizi üzdük çok.
Affedin.
Ne olur gitmeyin.
(Müzik)
Buna ihtiyacım var.
Ee, Lütfullah Efendi yok mu?
Beni yolcu etmek ve özür dilemek için...
...cesaretini toplayamadı mı yoksa?
Lütfullah senin umreye gideceğini duyunca sana eşlik etmek istedi.
Lütfullah, evladım.
Yolda bunları konuşacak bol bol vaktimiz olacak anne.
Ama yine de herkesin içinde senden özür dilerim.
Kalbini kırdım. Affet beni.
(Lütfullah) Buyurun sultanım, arabanız hazır.
Ah oğlum!
Ee, Monica ne olacak peki?
Monica, biz dönünceye kadar babamla kalacak.
Siz korkmayın, ben çok iyi bakacak ‘Mamut’ babaya.
‘Mamut’ baba değil evladım. 40 kere söyledim.
Mahmud! Mahmud! Anlamıyor ki!
Hadi Allah'a emanet olun.
(Mahmud) Güle güle Seniha'm.
(Duygusal müzik)
(Mahmud) Hadi hayırlı yolculuklar.
Arabacı, hadi evladım.
(Duygusal müzik)
İsteğimize kavuştuk.
Abdülhamid’i yok edecek...
...Zülüflü’yü onun gücüne ortak edecek vesikanın yeri.
Nereden geldi bu?
Saraydaki dostumuzdan.
O defterlerden tam 666 tane yazdım evlat.
666 tane Truva atına binmiş şeytan.
Hepsi de payitahtta.
Senden bir haber neşretmeni istiyorum evlat.
Tabii ki kıymetli pederim. Muhteviyatı nedir?
Abdülhamid’in huzuruna silah komisyonu başkanı olarak çağırdığı...
...Zülüflü İsmail Paşa’yı yine Abdülhamid...
...birkaç saat geçmeden vazifeden el çektirdi.
Nasıl olacak? Böyle bir hadise olmadı.
Sen dediğimi yap evlat.
Ne işimize yarayacak?
Zülüflü, yıllar sonra ilk kez bir vazife alıyor.
Hemen ardından Abdülhamid onu vazifeden el çektiriyor.
Bu siyaseten bir kişi için rezalettir.
(Zalman) Herkes onun hakkında konuşacak.
Ya beceriksiz diyecekler ya liyakatsiz.
Böylece Zülüflü, Abdülhamid’e bilenecek.
Buyurunuz.
Bismillah.
Kıymetli biraderim...
...bugüne kadar hep siyasetten uzak durdunuz.
Verdiğiniz Mektebi Harbiye okul komutanlığı kâfidir hünkârım.
İnşallah bugünden sonra memleketinize daha büyük hizmetler yapacaksınız.
Bu hisle sizi silah komisyonu reisliğine atıyorum.
Beni gerçekten bahtiyar ettiniz efendim.
Önce kardeşim dediniz…
…şimdi de gerçek bir vazife veriyorsunuz.
Anlaşılan okul komutanlığı pek kâfi gelmiyordu size.
Haşa hünkârım.
Kâfiydi.
Lakin memleket için...
...nasıl daha fazla faydalı olurum düşüncesi beni hep üzerdi.
Bay Auguste Huber'i çağırınız Tahsin Paşa.
Emredersiniz, hünkârım.
Kendisini silah komisyonu reisiyle tanıştıralım.
(Tahsin) Emredersiniz, hünkârım.
(Kapı vuruluyor)
(Erkek) Bay Huber!
(Kapı vuruluyor)
(Erkek) Bay Huber!
Bay Huber, Yıldız Sarayı'na çağrılıyorsunuz.
Tamam, geliyorum.
Bay Huber.
Silah komisyonu başkanlığıyla alakalı kararımızı verdik.
Sizi de bunun için çağırdım.
(Huber) Buyurun hünkârım, sizi dinliyorum.
Silah komisyonu reisliğine...
...Zülüflü İsmail Paşa’yı getirdik. Hayırlı olsun.
Hünkârım, silah fuarının tertiplenmesi...
...ve Osmanlı'nın alacağı silahların belirlenmesi hususunda...
...komisyon başkanı olarak...
...Zülüflü İsmail Paşa kanımızca uygun değildir.
Silah komisyonunun başına Mahmud Paşa’nın geçmesini istiyoruz.
(Gerilim müziği)
Peki, Bay Huber. Çıkabilirsiniz.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Zülüflü İsmail Paşa, kusura bakmayınız.
Verdiğimiz vazifeden el çektiriyorum.
Çıkabilirsiniz.
(Müzik)
Hakanım...
...Bay Huber'in söyledikleri size inandırıcı geldi mi?
Asla paşa, asla!
Böyle olacağını tahmin ediyordum.
Şimdi onların hamlesini göreceğiz.
(Müzik...)
(...)
İşte her yerde gözü olan, her yerde kulağı olan...
...her meselede dahli olan bir teşkilata sahip olmak...
...bu yüzden mühim.
(Müzik)
Hünkârım, gazetelerin akşam baskılarını inceliyorum.
Bir gazete bu haberi basalım mı diye soruyorlar.
Sultan Abdülhamid...
...Zülüflü İsmail Paşa'ya evvela vazife verdiği...
...sonra vazifeden el çektirdi.
(Tahsin) Bu nasıl olur hünkârım?
El çektirildiğini biz daha yeni öğrendik.
Hakanım, Zülüflü İsmail Paşa dahi yeni öğrendi.
Hünkârım, ben gazeteye haber vereyim. Basmamalarını söyleyeyim.
(Abdülhamid) Dur paşa.
Onların istediği gibi olsun.
Gazeteyi bassınlar.
Neden hünkârım?
Bakalım bu sefer nereden saldıracaklar?
Hakanım, cesurca hamleler yapıyoruz. Evelallah!
Lakin sır odasından kaybolan evrak...
...bize bir darbe indirebilir.
Göreceğiz paşa, göreceğiz.
-Dediğini yaptım. -Tamam.
Gazete nüshaları çoktan saraya varmıştır bile.
Varmıştır elbette.
Neden yaptık o zaman?
Abdülhamid karşısındakinin kim olduğunu bilsin.
Düşmanımızı ölçsün tartsın.
Her yanının çepeçevre sarılı olduğunu bilsin.
Zülüflü İsmail'in adresi neresi?
(Gerilim müziği)
Zülüflü değil, yıldırım maşallah. Hemen görevinden alınmış.
(Gerilim müziği)
İş birlikçiniz Seniha Sultan gitti diye mi üzgünsünüz?
Seniha Sultan hem vakıf işlerinde...
...hem de haremde bana yardım ederdi.
Eğer iş birliğinden kastınız buysa.
Seniha Sultan gibi maharetsiz biri nasıl yardımcı olabiliyorsa artık…
Ama merak etmeyin. Bundan böyle haremi de vakfı da ben idare ederim.
Bunlar benim görevlerim.
Şayet yardıma ihtiyacım olursa ben size söylerim.
Seniha Sultan yerine benim gitmemi tercih ederdiniz, değil mi?
(Cemile) Öyle söylemişsiniz.
(Cemile) Yüzüme de söyleyebilirdiniz.
Ben açık sözlülüğü severim.
O yüzden ben de sizin yüzünüze söylüyorum.
Sizin bu saraydaki saltanatınız bitti!
Siz ne demek istiyorsunuz?
Gözüm üzerinizde, demek istiyorum.
Hatta şöyle söylüyorum.
Siz de pek yakında Seniha Sultan gibi...
...bu sarayı terk etmek mecburiyetinde kalacaksınız.
(Müzik)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam paşa. Alayım üzerinizdekini.
Gelen giden var mı?
Bir bey içeride sizi bekliyor paşam.
Merhaba Bay Huber.
Merhaba.
Hoş geldiniz lakin...
...bugün sizi misafir edebilecek konumda değilim.
İsmail Paşa...
...sizin bugün yaşadıklarınızı biliyorum.
İtibarınızla oynadılar.
Bunun için buradayım.
Bunda sizin de katkınız olmadı mı?
Biz...
...sizi silah komisyonunun başına değil...
...devletin başına layık görüyoruz.
Sultan Abdülmecid'in kanından biri olarak...
...bu vesika...
...Abdülhamid'in tahtı size bırakmak zorunda olduğunun delilidir.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Hünkârım, Gustav Efendi geldiler.
Hemen içeri alınız.
(Tahsin) Emredersiniz. Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun Gustav Efendi.
(Tahsin) Buyurun.
Gustav Efendi, hoş geldiniz.
Hoş bulduk hünkârım.
Beraber bir denizaltı yapmak üzereyken ortadan kayboldunuz.
Öldürülmekten korktum hünkârım.
Denizaltının sırlarını bilen mühendis arkadaşımız...
...Hayrettin Efendi'nin öldürüldüğünü mü düşünüyorsunuz?
(Müzik)
Hayrettin Efendi, ben bu denizaltıyı Abdülhamid için yapmıyorum.
Kendim için yapıyorum.
Şimdi sırları bilen iki kişiyiz. Sen ve ben.
Bir sır için iki kişi fazla.
(Bağırıyor)
Gün gelecek Abdülhamid eksik projesini tamamlayacak.
O denizaltı çalışacak ve beni çağıracak.
O gün geleceğim!
(Bağırıyor)
Hayrettin Efendi'nin ölümü bir kaza değil bir cinayetti hünkârım.
Ben de korktum ve kaçtım.
Artık korkacak bir şey kalmadı.
Ben de bunu bildiğim için geldim payitahta hünkârım.
Denizaltıyı bitirmişsiniz.
Gazeteler Osmanlı'yı konuşuyor.
(Abdülhamid) Evet.
Denizaltıyı sizin Osmanlı mühendisleriyle çizdiğiniz...
...proje üzerinden yaptık.
(Abdülhamid) Bize ufak tefek işler kaldı.
Sonra ortadan kayboldunuz.
Gustav Efendi...
...yeniden denizaltı yapmak için size ihtiyacımız var.
(Kapı vuruluyor) (Kapı açıldı)
Hünkârım, Halil Halid Bey geldiler.
Halil Halid Bey? İçeri alınız.
(Müzik)
(Abdülhamid) Halil Halid Bey.
Hünkârım.
Buraya geldiğinize göre vazifeyi tamamlamışsınızdır.
Tamamladık hünkârım.
Saraya da vesikanın nerede olduğuna dair bir telgraf yolladım.
Vesikayı alabildiniz mi paşam?
Bize telgraf falan gelmedi Halil Halid.
(Halil) Nasıl olur?
Hususi telgraf vasıtasıyla yolladım haberi.
Gelmedi Halil Halid!
(Gerilim müziği)
Sarayda casus var.
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Fahrettin Sağdıç
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Mehter Marşı" çalıyor)
(...)